Lola, Sam e Ana stanno guardando la CNN nell'appartamento dei ragazzi quando Pablo entra all'improvviso e non solo cambia canale, ma fa anche arrabbiare Lola.

Nell'aldilà, una giovane donna buona e gentile è disposta a ottenere una personalità che funzioni davvero per lei nel suo nuovo ciclo di vita. Goditi la prima parte di questo simpatico cortometraggio prodotto dal regista e scrittore spagnolo Joseba Alfaro.

Franklin continua il suo viaggio attraverso El Supí. In questa occasione, incontra il proprietario del ristorante Playa Cardumen, che ci racconta come è nato il suo business e la storia dietro questo progetto.

Sam arriva a casa e Lola gli dà una buona notizia. Nel canale dove lavora stanno cercando un reporter americano che parli spagnolo. Accetterà Sam la proposta?

Con la musica dei Los Macuanos, questo video ci introduce al tema della resistenza e alle sue diverse manifestazioni nella società messicana.

In questa seconda parte, continuiamo ad accompagnare Pipo nella sua giornata di raccolta. Scopriamo le tecniche utilizzate per raccogliere le arance e cosa succede a quelle che cadono a terra.

Dopo aver sorpreso Pablo e aver condiviso alcune risate con Ana, Lola racconta ai suoi amici com'è andata la sua giornata di lavoro.

Sulla costa della penisola di Paraguaná, in Venezuela, si trova El Supí, un'enclave formata da quattro splendide baie. In questo video conosciamo Diosimar, proprietaria dello Chalet La Aventura, che condivide la sua esperienza e spiega, tra le altre cose, le ragioni che l'hanno portata a investire in questo luogo unico.

In una bella giornata, accompagniamo Pipo nella raccolta delle arance, cogliendo l'opportunità per imparare il processo di raccolta e scoprire alcuni dettagli che ha condiviso con noi.

Con il sottofondo musicale del gruppo regionale femminile Las Maya Internacional, gli attori Daniel Giménez Cacho e Diego Luna offrono le loro riflessioni su come si definiscono le relazioni tra i generi in Messico.

"Pijamas" è una canzone della band argentina Babasónicos, inclusa nel loro album Jessico. Il testo descrive un invito all'intimità onesta e vicina, dove il protagonista propone di condividere un momento privato a casa.

Sofía finalmente fa la chiamata spiegando il suo scopo.

In questa parte del documentario, il DJ e produttore messicano Camilo Lara ci porta a Città del Messico con le note della sua musica elettronica, regalandoci inoltre una fusione esplosiva con i fiati della Banda Agua Caliente e la Cumbia Cusinela del gruppo Venado Azul.

In questa conversazione tra Pipo e il cameriere di un ristorante, imparerai come può svilupparsi un dialogo in spagnolo per chiedere il menu e fare un ordine. In questo caso, Pipo si decide per un piatto di carne accompagnato da un mojito, seguendo una situazione quotidiana in un ristorante.

Sofía e suo fratello decidono di chiamare il posto dove Diego si è tagliato i capelli.