Micheel condivide la sua storia di migrazione in Colombia. Nata in Venezuela, è stata costretta a lasciare il suo paese a causa della crisi economica e ha trovato a Santa Marta una nuova opportunità per ricominciare. Con il passare degli anni, questa città colombiana è diventata la sua seconda casa.

Continuiamo ad accompagnare Pipo al mercato della frutta di Otavalo, dove continua a mostrarci nuove varietà di frutti tipici dell'Ecuador.

Pablo si sveglia un po' confuso e scopre cosa c'è nella scatola: porcellini d'India blu! All'improvviso ricorda chi gli ha portato la scatola. Deciso a prendersi cura dei porcellini d'India e a preparare loro qualcosa da mangiare, presto la sua attenzione viene deviata verso altre questioni.

Continuiamo ad ascoltare Laura. In questa parte ci parla delle famose Fallas, una tradizione valenciana in cui alcuni falleros appassionati di queste feste arrivano a spendere grandi quantità di denaro. Ascoltiamo alcuni dettagli!

Dal mercato della frutta di Otavalo, Pipo ci mostra diversi frutti e ci descrive i loro sapori, consistenze e texture.

Lucrecia affida a Sam un lavoro presso l'azienda di cosmetici Garrier. Senza sospettare nulla, Sam riceve i dettagli della missione e scopre chi è il signor Garrier.

Attraverso le loro canzoni, gli artisti Bastón e Amandititita ci parlano delle dipendenze, in particolare quelle forti e pericolose.

Travestite da conigli, Ana e la sua amica Teté si dirigono verso la manifestazione. Pablo racconta per telefono a sua madre quanto sia stanco di lavorare così tanto.

Franklin continua la conversazione con il proprietario di Togogo Food e poi si sposta a Playa Paraíso, la seconda baia di El Supí e la più frequentata. Lì intervista altri fornitori di servizi turistici, che condividono fatti curiosi e dettagli interessanti su questa destinazione.

Laura, originaria di Madrid, vive a Valencia e lavora da ventidue anni presso il Centro Sociale Benàger, un centro per pensionati dove persone anziane —e anche più giovani— si riuniscono per trascorrere il tempo, giocare a bingo e godersi attività in compagnia. Ascoltiamo quello che ci racconta!

Sam torna a casa dopo una lunga notte di lavoro e deve tornare immediatamente a Canal Nueve. Ana si ricorda della scatola che ha dato a Pablo e si assicura che tutto vada bene.

Nuove riflessioni sulla felicità, l'amore e le dipendenze si distinguono in questa parte attraverso le voci di Daniel Giménez Cacho e Diego Luna così come nella melodia de La Original Banda El Limón.

Pipo e July si addentrano in una conversazione sulle lingue che vorrebbero imparare e perché. Scopriamo anche quali lingue padroneggiano già entrambi.

Ana sta preparando un'azione in difesa degli animali quando appare Lola, più concentrata sui suoi problemi personali e a vantarsi del suo lavoro.

In questa parte del documentario si parla del modo in cui generalmente viviamo le nostre vite e di come dovremmo realmente farlo. Nel mezzo di queste riflessioni, il gruppo hip-hop indigeno Slajem K'op ci offre una delle loro interpretazioni nella loro lingua tsotsil.