Difficoltà: Principiante
Colombia, Venezuela
In questo brano, "Será" [Sarà], il famoso cantante venezuelano di vallenato Jorge Celedón e il cantautore latino-americano Franco De Vita si uniscono per cantare d'amore.
Difficoltà: Principiante
Colombia
La figlia di Cleer, Lía, recita per lei una bellissima poesia intitolata "A mamá" [Alla mamma] di Mogollón e Solano.
Difficoltà: Principiante
Argentina, Colombia
Carlos e Cyndy ci insegnano a identificare la differenza nella pronuncia della "doppia l" e della "y" in Colombia e Argentina con diversi esempi.
Difficoltà: Principiante
Argentina, Colombia
Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.
Difficoltà: Principiante
Argentina, Colombia
Carlos e Cyndy ci aiutano a fare luce su alcune frasi colloquiali della serie tv argentina "Muñeca Brava".
Difficoltà: Principiante
Colombia, Messico
Guillermo parla di come il suono del tamburo rappresenta il movimento piuttosto che l'immobilità nella vita, e anche di come la visione delle proprie emozioni porti all'equilibrio interiore e, di conseguenza, alla felicità.
Difficoltà: Principiante
Argentina, Colombia
Carlos e Cyndy parlano dei diversi nomi usati per gli stessi oggetti nei loro rispettivi Paesi, Colombia e Argentina.
Difficoltà: Principiante
Colombia, Messico
Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.
Difficoltà: Principiante
Colombia
Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.
Difficoltà: Principiante
Colombia
Mentre cercano di recuperare il loro aquilone perduto, Guillermina e Candelario fanno una grande scoperta nel bel mezzo del fiume e raccontano al nonno tutto sulla loro avventura.
Difficoltà: Principiante
Colombia
Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.
Difficoltà: Principiante
Colombia
Carlos ci spiega il gergo tipico colombiano attraverso degli esempi presi dalla terza parte del primo episodio di "Confidencial" [Confidenziale].
Difficoltà: Principiante
Colombia
Riferendosi alla terza parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci illustra le tradizioni alimentari della Colombia e alcuni conflitti storici del Paese.
Difficoltà: Principiante
Colombia
Guillermina e Candelario raccontano al nonno della loro avventura a bordo del "cocottero" per cercare di recuperare la barchetta di carta di Guillermina.
Difficoltà: Principiante
Colombia
Carlos ci svela il significato di diverse espressioni colombiane usate nella serie "Confidenziale: Il re della truffa", alcune delle quali risultano molto particolari.
Difficoltà: Principiante
Colombia
Nella seconda parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci fornisce diversi esempi del modo di parlare tipico di Bogotà.
Difficoltà: Principiante
Colombia
Sebbene la versione colombiana di "The Wonder Years" [Gli Anni Meravigliosi] sia basata sulla celebre serie americana, Carlos ci spiega somiglianze e differenze tra le due versioni.
Difficoltà: Principiante
Colombia
Carlos ci presenta i Muiscas, una delle civiltà precolombiane più sviluppate che abita l'altopiano di Cundiboyacense nella parte centrale dell'attuale Colombia.
Difficoltà: Principiante
Colombia
Lida e Cleer ci mostrano come fare i "buñuelos", una tipica ricetta natalizia colombiana. Buon appetito!
Difficoltà: Principiante
Colombia
Christian ci canta la canzone "Temblando" (Tremando) del gruppo Hombres G.
Difficoltà: Principiante
Colombia
Candelario e il nonno sono nei guai e Guillermina trova una soluzione creativa per salvarli.
Difficoltà: Principiante
Colombia
Guillermina e Candelario hanno trovato il posto perfetto per girare il loro film d'orrore, ma quando cominciano le riprese il nonno sembra essere scomparso.
Difficoltà: Principiante
Colombia
Guillermina e Candelario hanno deciso di girare un film horror e il nonno ha trovato il posto perfetto per farlo.
Difficoltà: Principiante
Colombia
Guillermina e Candelario finiscono di raccontare la storia della loro gara di ballo.
Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.