In questo episodio Kevin ricorda alcuni episodi che riguardano le dinamiche tra i suoi genitori.

La morte di Pablo Escobar metterà effettivamente fine al narcotraffico e alla violenza in Colombia? Si tratta di un tema molto controverso, dato che molti festeggiano la sua caduta ma tanti altri la piangono.

Che aspetto avrete tra sessant'anni? Adesso lo potete scoprire! In questo video, Mónica Coba, che tra le altre discipline si occupa anche di trucco artistico, ci insegna come usarlo per invecchiare il nostro viso.

Dopo un'inaspettata tragedia, la migliore amica dell'ex fidanzata della vittima presenzia alla trasmissione radiofonica "Tu Voz Estéreo" (La Tua Voce Stereo) per spiegare la sua prospettiva sullo sfortunato evento.

Kevin continua a interrogarsi su certi aspetti della relazione tra la sua mamma e il suo papà.

Con la morte di Pablo Escobar, la società colombiana spera nella tanto attesa pace e nella fine del narcotraffico. Tuttavia, i gruppi paramilitari derivanti dai vari cartelli continuano ad esercitare un'enorme influenza fino ad arrivare a comprare la presidenza colombiana.

Al famoso programma radiofonico "Tu Voz Estéreo" [La Tua Voce Stereo], la migliore amica della ragazza di Sebastián, Paola, fa delle considerazioni sullo stato emotivo della madre, Doris, la quale rifiuta di accettare la morte del figlio.

La mamma di Kevin è assolutamente entusiasta della sua prima creazione che sfoggia a tavola nella speranza che venga notata. Purtroppo, il capofamiglia non mostra lo stesso entusiasmo degli altri.

Questa parte conclusiva della serie ci mostra, dopo la morte di Pablo Escobar, come il narcotraffico sia andato avanti reinventandosi attraverso un fenomeno chiamato paramilitarismo.

Michael ci porta nel mondo della chitarra andina, dandoci le prime raccomandazioni su come suonarla e mantenerla in buono stato.

In questo episodio di "Sonido Babel" [Suono Babel], conosceremo lo strumento nazionale del Venezuela, il cuatro, che può essere ascoltato in quasi tutta la musica folclorica venezuelana.

Darwin Robalino ci accompagna in una visita guidata allo zoo di Guayllabamba, un rifugio per animali selvatici venduti e addomesticati illegalmente. In questa prima parte, ci mostrerà le aree dedicate a felini, scimmie e uccelli.

Come si sono conosciute Cleer e Lida? Ascoltiamo la storia di come queste due inseparabili donne sono diventate amiche e cosa significa per loro quest'amicizia.

Per via della natura iperprotettiva di sua madre Doris, Sebastián decide di partire con la sua ragazza, Mariana, senza dirglielo. Tuttavia, Doris trova i biglietti: come reagirà?

Il papà di Kevin continua a non mostrare un minimo di entusiasmo per le nuove doti artistiche di sua moglie. Come reagirà Clemencia?