If you're learning Spanish, you've probably noticed that saying "you" isn't as straightforward as it is in English. While English has just one word for "you," Spanish offers three main options: tú, usted, and vos. Each one reflects different levels of formality, regional preferences, and social contexts. Today, we'll break down when and how to use each of these pronouns, plus we'll reveal a surprising grammatical quirk that often confuses learners.

banner5 PLACEHOLDER

The Three Ways to Say "You" in Spanish

Let's start with the basics. Spanish has three primary second-person singular pronouns:

Tú: Informal "you" (used with friends, family, peers)

Usted: Formal "you" (used to show respect)

Vos: Informal "you" (used in specific regions like Argentina, Uruguay, and parts of Central America)

The choice between these pronouns depends on two main factors: your relationship with the person you're addressing and the Spanish-speaking region where you are.

When to Use Usted: The Formal "You"

Generally speaking, usted is the go-to pronoun when you want to show respect or maintain a professional distance. You'll typically use usted when speaking with:

Older adults

Authority figures (doctors, teachers, police officers)

People you've just met

Professional or business contexts

Here's a perfect example of usted in action:
 

¿Usted qué... qué me recomienda, doctor?

What do you... what do you recommend to me, Doctor?

Caption 14, Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas

 Play Caption

📌 The Colombian Exception: Usted for Everyone

Now, here's where things get interesting. If you've been watching the Colombian series Los Años Maravillosos, you might have noticed something unusual: people use usted even when talking to family members and close friends!

¿Y a usted qué le pasa, mi hijito?

And what's going on with you, my little boy?

Caption 35, Los Años Maravillosos - Capítulo 1

 Play Caption

This isn't a mistake. In Bogotá, Colombia, and surrounding areas, usted is commonly used in everyday situations where other Spanish speakers would use tú. This regional variation shows that the "formality rule" isn't universal across the Spanish-speaking world.

📌 The Grammatical Twist: Usted Conjugates Like Third Person

Here's the part that confuses many Spanish learners: even though usted means "you" (second person), we conjugate it as if it were third person singular, just like él (he) or ella (she). Let's see this in action with the verb trabajar (to work):

Él trabaja entre las nueve de la mañana

He works between nine in the morning

Caption 48, La casa - De Chus

 Play Caption

¿Dónde trabaja usted?

Where do you work?

Caption 9, 75 minutos - Gangas para ricos 

 Play Caption

Notice how both él and usted use the same conjugation: trabaja. This pattern holds true for all verbs in all tenses.

banner2 PLACEHOLDER

Comparing the Three Pronouns

To make this clearer, let's see all three pronouns in action with the verb tener (to have):

Claro que sí, tú tienes un don.

Of course, you have a gift.

Caption 79, Los casos de Yabla El examen - Part 2

 Play Caption

usted tiene dos caminos para solucionar este problema:

you have two paths to solving this problem:

Caption 66, Confidencial: Asesino al Volante Capítulo 3 - Part 7

 Play Caption

Ella se fue y vos tenés derecho a enamorarte.

She left and you have the right to fall in love.

Captions 65-66, Yago 12 Fianza - Part 6

 Play Caption

Notice the different conjugations:

• Tú tienes | You have

• Vos tenés | You have

• Usted tiene | You have

As you can see, tú and vos have their own distinct conjugations, but usted uses tiene, the same form as él or ella would use.

banner4 PLACEHOLDER

Mastering Tú, Usted, and Vos in Spanish

Understanding when and how to use tú, usted, and vos is essential for communicating naturally in Spanish. Remember these key points:

• Usted shows respect and formality in most contexts

• In some regions like Bogotá, usted is used even in casual settings

• Despite meaning "you," usted always conjugates as third person

• For casual conversations, tú is universally understood across the Spanish-speaking world

• Vos is the preferred informal pronoun in Argentina, Uruguay, and parts of Central America

Want to dive deeper into the differences between tú, usted, and vos? Make sure to check out our series about Tuteo, Ustedeo y Voseo for a comprehensive look at these fascinating regional variations.

We'd love to hear your thoughts on this topic! Share your questions and experiences with us.