Charlie Pérez Acosta, un tassista della Repubblica Dominicana, ci racconta del suo lavoro, della sua famiglia e della zona di Cabarete, frequentata da molti turisti soprattutto per kitesurfing e windsurfing.

Chico Trujillo è un gruppo di nuova cumbia cilena, in cui si mescolano cumbia, ska, reggae e rock, tra gli altri generi. "Fuera de mi vida" (Fuori dalla mia vita) è una canzone di risentimento, per cuori infranti.

Milagros e i suoi colleghi parlano della possibilità di utilizzare la piscina della villa ora che non c'è nessuno dei padroni in casa.

Mentre Damián conclude i suoi affari con la sua complice, Lina è emozionata per l'inattesa visita di Bobby che cerca il suo amico Ivo.

Guillermina e Candelario si separanao durante la loro gita al parco dei divertimenti, e Candelario riesce a superare la sua paura più grande.

Un giorno, mentre Guillermina e Candelario stavano giocando, un temporale molto forte li ha trascinati sull'Isola dei serpenti. Ascoltali mentre raccontano la loro avventura al nonno.

Mentre raggiungiamo l'ultima fase del Festival colombiano Mono Núñez, il nostro presentatore prova a creare un gruppo latinoamericano continuando ad esplorare i viaggi individuali di ogni partecipante.

Mentre Damián si confronta con sua sorella sull'infedeltà di suo marito, la signora Ángelica chiede a Milagros di spiegarle perché stava piangendo.

Guillermina e Candelario passano una giornata movimentata al parco dei divertimenti con il nonno.

Mentre Luisa cerca di ritrovare la sua autostima, suo fratello le dà una brutta notizia al telefono.

Questo video esplora fino a che punto i musicisti al Mono Núñez combinano formazione accademica e istinto naturale per creare la loro musica tipica colombiana.

Milagros è a pezzi perché viene a sapere del fidanzamento tra Ivo e Andrea. Lina cerca di consolarla.

Mentre Ivo si prepara a un notte di divertimento con le sue nuove amiche, Milagros fa i conti con la dura realtà.

Valeria Guerra e Karina Barbosa sono studentesse, rispettivamente, di giornalismo e ingegneria biotecnologica presso il Tecnológico de Monterrey, noto anche come TEC. Le studentesse ci raccontano la loro routine e le attività nell'università e nella città.

Luisa è covinta che suo marito la tradisca con Andrea. Intanto Mili racconta a Lina della reazione di Ivo scoprendo che la ragazza della discoteca e Carlitos erano la stessa persona.