Mentre Kevin attende il suo debutto sul palco nei panni di Simon Bolìvar, i suoi pensieri sui sentimenti della signorina Pizarro verso di lui lo portano quasi alle lacrime.

Kevin, mosso dal suo amore per la signorina Pizarro e per il suo Paese, la Colombia, recita in modo esemplare e con molta passione il famoso discorso di Bolívar, ricordando gli avvenimenti del millenovecentottantacinque.

Kevin e suo fratello si innamorano di un miracolo moderno: l'antenna parabolica. Riusciranno a convincere i loro genitori a comprarla?

Mentre Kevin prova a convincere suo padre con la diplomazia, suo fratello Leo va dritto al punto: riuscirà così a persuaderlo?

Mentre Kevin si domanda cosa lo renderebbe felice per Natale, Cata riappare con un'inaspettata sorpresa.

Leo continua a non sapere applicare la diplomazia che invece suo fratello Kevin vorrebbe usare con il loro padre per convincerlo ad acquistare una parabolica per Natale.

Dopo vari tentativi falliti da parte dei figli, adesso è la moglie che prova a convincere il padre di Kevin ad acquistare la parabolica.

Per Kevin, il desiderio della parabolica viene presto scavalcato dalla ricerca del regalo perfetto per Cata. Peccato, però, che le sue finanze non siano esattamente ingenti quanto vorrebbe.

Sembra che per il povero Kevin le cose con Cata non vadano mai nel verso in cui lui spera...

Si respira una dolcissima aria natalizia in casa Gonzàlez, tra regali e nuovi insegnamenti.

Finalmente per Kevin e Fede arriva una tregua nella guerra dei sessi: durerà?

La vita a volte ci mette di fronte a situazioni surreali e inspiegabili: riuscirà Kevin ad agire con maturità nei confronti di Casas?

Kevin trova finalmente il coraggio di parlare con Cata, ma Casas non sembra molto contento del verdetto.

Per il povero Casas le cose con Cata vanno di male in peggio e Kevin non ne sembra affatto dispiaciuto.

Il mistero si infittisce: chi è che ama davvero Cata? Dopo Kevin e Casas arriva una terza persona a complicare le cose.