Con "Amargo Adiós" (Amaro Addio), Inspector mescola i suoni e l'iconografia di confine in questa ode all'amore non corrisposto.

José Rodriguez, che si occupa di una fattoria, ci mostra la zona e ci spiega in cosa consiste il suo lavoro.

Fu suo padre a dargli il soprannome "Juanes", combinando le prime lettere dei suoi due nomi (Juan Estéban). Chissà se anche lui si rese conto che questo soprannome era perfetto per diventare un cantante famoso. Forse sì, dato che è stato proprio lui a insegnargli a suonare la chitarra.

Lo ska, un ritmo originario della Giamaica nato negli anni sessanta, è diventato molto popolare in America Latina negli ultimi anni. Lo ska si canta sempre in modo chiaro, con frasi corte e facili da capire. Liquits è una band messicana che ama questo genere e in questa canzone intitolata Desde Que (Da quando), ci danno una prova di come i messicani sappiano giocare mescolando stili e suoni.

Hugo Chávez è, senza dubbio, una figura controversa in Venezuela e nel mondo intero. In questo video incontriamo Omar Vizcaya, un sostenitore di Hugo Chávez, che condivide con noi le sue idee e opinioni circa la situazione nel suo paese.

Con una disciplina difficile come la matematica, avere un insegnante amichevole aiuta davvero molto, soprattutto per lo sforzo mentale richiesto. Inoltre, è una spinta in più nella crescita della propria sicurezza. Andrés Valencia è proprio questo tipo di insegnante, e per fortuna ha accettato di parlare con noi.

Zoraida è una vivace ragazza venezuelana. In questo video ci racconta degli eventi dello scorso anno e dei suoi piani per il futuro.

A volte è molto difficile capire un bambino che non parla la tua lingua, altre volte, invece, è molto facile. Fortunatamente Zulbany appartiene a quest'ultimo caso. Ascoltala mentre parla del suo viaggio a Mérida, vicino alle Ande venezuelane.

I fratelli scoprono un messaggio che sembra piuttosto importante. Vediamo di cosa si tratta.

Oltre a trovare foto e ricette nella scatolina, i fratelli scoprono un altro oggetto piuttosto importante.

Grazie alla chiamata che fa, Sofía riesce ad ottenere un nome e un numero di telefono del possibile proprietario della scatolina.

Sofía fa una chiamata per informare riguardo alla scatolina che lei e suo fratello hanno trovato nell'appartamento.

I fratelli decidono di vedere cosa c'è nella scatolina. Cosa ci troveranno dentro?

Mentre sistemano alcune cose, i fratelli trovano una piccola scatola.

In questa parte i fratelli parlano delle loro abilità culinarie mentre organizzano alcuni oggetti.