Cleer sostiene il suo primo colloquio subito dopo la sua laurea in marketing per una posizione aperta in questo settore.

Il giorno dei morti è una tradizione messicana in cui si onorano coloro che ci hanno lasciato attraverso i loro piatti preferiti. La chef Tatiana ci dà la ricetta di alcuni chilaquiles che trascendono la morte e ci spiega la sua filosofia di vita.

Mentre Pablo, furioso, si confronta con Ivo, Lina cerca di estorcere a Bobby le parole che vorrebbe sentirsi dire.

Carlos ci spiega le forme utilizzate per rivolgersi a diversi interlocutori, a seconda dell'uso geografico e del tipo di relazione (formale o informale).

Mili difende Ivo da Pablo mentre Luisa e Andrea s'incontrano segretamente.

Carlos ci insegna un trucco per coniugare i verbi utilizzando il "tuteo", il "voseo" e l' "ustedeo" e ci sfida a distinguere le varie forme tramite un esercizio con cinque domande.

Mentre Victoria spettegola con le sue amiche in piscina, Mili prova ad intervenire nella lite tra Pablo e Ivo.

María del Guatemala ci condivide alcuni dei dati più magici di questo paese centroamericano: il suo cibo tipico, i suoi costumi tradizionali, la sua bellezza e diversità.

Può lo stress essere responsabile delle malattie o dei disturbi di un paziente?

Mentre Milagros parla con Damian della situazione tra Pablo e Ivo, Morgan assiste alla conversazione tra Bobby, Victoria e le sue amiche.

All'indomani della morte di Ricardo Mendoza, Kevin riflette sull'essere mortale di ogni persona, bambini inclusi, mentre non smette di pensare a Cata e al loro primo bacio nel parco.

La famiglia di Kevin porta le condoglianze ai Mendoza.

Carlos ci spiega i numeri cardinali in spagnolo che sono utilizzati per contare e quantificare elementi.

Kevin e Fede hanno il loro primo approccio all'educazione sessuale con il loro professore di educazione fisica, Bruno Moròn.

Il falso Felipe Urrutia riesce finalmente ad incontrare l'attrice Amalia Durango. Ce la farà a raggirarla e a rubare il suo cuore?