Orrego e Plata non sopportano il senso di colpa che provano e decidono di prendere in mano la situazione. Nel frattempo, Duque è ancora disorientato da tutto ciò che gli è accaduto. Non perderti il finale di questo episodio!

Maoli ci parla di un evento importante che ha segnato un prima e un dopo per la comunità LGBTI: la rivolta di Stonewall.

In questa seconda parte, Alejandra ci parla dell'importanza della respirazione consapevole e dei benefici che porta al nostro corpo e alla nostra mente.

Dalla biblioteca più innovativa d'Europa, situata a Barcellona, Víctor ci parla di un grande scrittore colombiano a cui è intitolata questa biblioteca.

Grata per l'aiuto che le ha dato con il suo inglese, Juli cerca di trovare a Mary un posto come tutor di inglese per le sue amiche. Da parte sua, Aurelio sperimenta il proprio metodo per imparare l'inglese.

Alejandra Carrero continua a parlarci di uno strumento utilizzato in Labofdreams dedicato ai rituali sistemici e alle costellazioni, che viene applicato per viaggiare nelle nostre memorie e lavorare su processi traumatici personali o collettivi.

Dal centro di salute, Duque chiama Margarita per chiederle scusa e salutarla. I suoi amici temono che stia pensando di fare qualcosa di sbagliato e decidono di andare lì per parlargli.

Mentre Juli cerca di incoraggiare Mary prima del suo test d'inglese, Dinodoro aiuta Aurelio a tradurre i messaggi che riceve nella sua chat.

Margarita e i colleghi di Duque vanno a trovarlo in ospedale, ma quando arriva, Margarita si trova di fronte a una situazione terribile e inaspettata.

Mentre Aurelio pratica il suo inglese, l'entusiasmo di Mary riguardo al test di inglese ha alti e bassi.

Margarita parla con Duque in ospedale e lo incoraggia ad andare avanti. Tuttavia, dopo la loro conversazione, gli animi cambiano drasticamente.

Nonostante le cose non siano andate come Mary e Aurelio speravano, Juli incoraggia i suoi amici a trarre una lezione da tutto ciò che è accaduto.

Mentre Plata e Orrego discutono di ciò che è accaduto al loro amico, Margarita cerca di aiutare Duque. D'altra parte, la frustrazione del Cuentagotas aumenta dopo che Duque è sfuggito loro.

Yabla ti offre in esclusiva il primo episodio di questa acclamata serie, che si concentra sulle origini, la vita e le azioni di uno dei criminali più infami del mondo: Pablo Escobar.

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita di García Márquez, i suoi inizi come scrittore e alcuni indizi sull'origine di una delle sue opere più famose: Cent'anni di solitudine.