Jaime è determinato ad acciuffare Wilson Rìos per conto proprio e senza l'aiuto della sua collega, mentre il "Signor Almanza" fissa un appuntamento con Pepa Flores.

La voce profonda di Gilberto Santa Rosa, cantante portoricano conosciuto come "El caballero de la salsa", ci incanta con le parole del suo classico "Que alguien me diga".

Morena e sua madre vivono una situazione simile. Entrambe si confrontano con uomini del loro passato che preferivano evitare.

Lida e Cleer ci insegnano a realizzare una semplice e gustosa salsa tipica colombiana che fa da condimento a moltissimi piatti. Attenzione però, perché è molto piccante.

Rocky da dei consigli a Socorro che non vengono ben interpretati e poco dopo Angelica ha delle brutte notizie per lui.

Il "Signor Urrutia" sfrutta il suo fascino spagnolo per ammaliare la receptionist e così ottenere una suite di lusso nell'hotel in cui ha deciso di fermarsi.

Elsa Diaz, proprietaria di un negozio di bluse indigene a Otavalo, in Ecuador, ci racconta cos'ha da offrirci.

Questo episodio è pieno di sorprese: Morena riceve una chiamata inaspettata, Yago aggredisce Roberto Cardenas in hotel e Melina va a trovare Aldo nel suo ufficio.

La canzone "La Bicicleta" [La bicicletta] è un progetto musicale dei due artisti colombiani Carlo Vives e Shakira che parla delle bellezze della loro terra d'origine.

Possibile che l'Agente Jaime Suarez sia stato raggirato dall'infame truffatore colombiano? Secondo alcuni documenti dell'Interpol, sembra proprio che qualcosa non torni.

Mauricio Córdoba è un optometrista certificato di Otavalo, Ecuador, e in questo video ci fornisce consigli utili per la salute dei nostri occhi e una buona gestione delle lenti.

Federico avrà il coraggio di rivelare alla sua famiglia il suo segreto? Intanto in molti si rallegrano del ritorno di Milagros a casa.

Il "Signor Bernard" vuole a tutti i costi conquistare l'attrice Amalia Durango per portare finalmente a termine la sua vendetta.

Jorge ci racconta della sua vita a Holbox, una cittadina nella Penisola dello Yucatán in Messico. Qui ha aperto un suo ristorante famoso sopratutto per il ceviche, piatto di pesce crudo marinato, nel quale viene a mangiare gente di tutto il mondo.

Pipo e Julia parlano delle loro tradizioni natalizie, poco convenzionali, e di come le feste siano cambiate recentemente.