Lola, Ana e Pablo sono emozionati all'idea di festeggiare il Carnevale con Sam, ma improvvisamente arriva la padrona di casa per accertarsi che i suoi inquilini stiano seguendo le regole.

Interpretando la parte di un marchese di nome Ignacio, il truffatore e l'attrice, Amalia, fanno visita all'ambasciata spagnola mentre l'agente Suàrez va a trovare l'hostess sperando di ricavare altre informazioni su "Pierre Bernard".

Alcuni ricordi della propria infanzia affiorano nella mente di Yago durante la visita a Lucio. Nel frattempo, Morena e Aldo si affrontano in ufficio.

Riuscirà il fratello di Kevin, Leo, a rovinargli i piani per telefonare a Lisa?

Álvaro Tauchert Soler, artisticamente noto come Álvaro Soler, è un cantante e cantautore ispano-tedesco diventato famoso grazie al successo del suo primo singolo, "El mismo sol" (Lo stesso sole), nell'estate del 2015.

Mentre il truffatore convince l'ambasciatore spagnolo sulla propria identità, l'agente Suàrez prova invece a convincere il suo collega a restare a Bogotá anziché spostarsi a Cartagena, essendo l'unico agente autorizzato ad intervenire.

Carlos ci spiega le situazioni in cui dovrebbe essere utilizzato il passato prossimo.

Damián propone all'apprendista un buon affare per poter ingannare la sua famiglia e riuscire a guadagnare un bel po' di soldi.

La vittoria di Lucho Herrera al Tour de France ispira Kevin e gli dà la giusta motivazione per percorrere le tappe della sua vita.

Graciela ci insegna come preparare le "carimañolas", piatto tipico colombiano a base di yucca.

Rosa ci racconta un'interessante leggenda e alcuni fatti storici su Fuente de Piedra, un affascinante paese nella provincia di Malaga, Spagna.

I veterinari di Yaki, un bulldog inglese di otto anni, hanno molto lavoro da fare: correggere il suo entropion, provare a risolvere l'assenza di lacrimazione e rimuovere chirurgicamente un tumore alle ghiandole anali.

Mentre il "Marchese" prova a convincere Amalia a tornare insieme al suo appartamento, l'agente Suarez convince il suo collega a seguire il proprio presentimento piuttosto che gli ordini del capo.

I ricordi affiorano alla memoria di Yago quando va a trovare Lucio a casa sua per chiedergli un favore per conto di Morena.

Dopo la conversazione al telefono con Lisa, Kevin si sente più fiducioso rispetto alle possibilità di piacerle e di avere una relazione con lei.