Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.

Lina continua a essere convinta della cotta di Bobby nei suoi confronti, mentre Ivo confida al suo miglior amico il suo triangolo amoroso.

Carlos ci insegna a coniugare l'imperativo di alcuni dei verbi più comuni che risultano irregolari per la seconda persona singolare "tú". Inoltre ci spiega come coniugare l'imperativo per i pronomi "usted", "vosotros", "vosotras" e "ustedes".

Mentre attende il ritorno di Amalia, l'impostore torna indietro con la memoria ricordando i precedenti "incontri" con l'attrice.

Mentre Amalia si agghinda per il suo appuntamento con "Felipe", gli agenti Suàrez e Hurtado hanno una conversazione con la sua manager.

Nella seconda parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci fornisce diversi esempi del modo di parlare tipico di Bogotà.

Nei momenti in cui il rigore di suo padre risulta incomprensibile, Kevin si aggrappa alla tenerezza di certi ricordi con lui.

Natalia dall'Ecuador ci dà alcuni consigli su semplici parole ed espressioni da utilizzare per comunicare durante i nostri viaggi in paesi ispanofoni.

Ivo confida la sua cotta per Mili a Bobby, il quale ha a sua volta una cotta per la sorella di Ivo, Victoria, che nel frattempo prova a convincere Ivo ad accompagnarla in discoteca. Morgan, anche lui innamorato di Victoria, prova ad intervenire...

Mentre Leo prova a difendere la carriera del padre dalle battute dei compagni, Kevin si rende conto di non avere la minima idea di quale sia effettivamente il suo lavoro.

Al rientro da scuola, Kevin prova a chiedere informazioni ai suoi genitori per capire meglio cosa fa suo padre in banca.

Mentre Federico si prepara per apparire al meglio come possibile deputato, Victoria pensa di invitare in discoteca l'uomo che desidera.

I "Poné" dell'Ecuador, o sciamani, utilizzano delle piante per le loro proprietà curative. In questo video, impareremo alcune delle loro credenze.

Una coppia di criminali squattrinati mette gli occhi su una donna cieca e vulnerabile.

Mentre Andrea e Victoria confabulano su come sistemare la questione con Juan Cruz, Ivo spiega a Mili il perché della sua gelosia.