La festa viene ufficialmente annunciata e intanto Bobby cerca di avere dei consigli in amore dal suo amico Ivo che sembra non capire il suo problema.

Il cantante spagnolo Huecco ci presenta la canzone "La brújula" (La bussola), tratta dal suo album "Dame vida" [Dammi la vita].

Carlos continua la sua serie di lezioni sull'accentazione insegnandoci altre regole sulla divisione in sillabe, stavolta in casi più complicati come polisillabi e digrammi.

Yago non è nato per stare dietro le sbarre. Chi verrà a liberarlo?

Il "Centro Spagnolo di Tutti i Santi" offre trasformazioni estetiche a tutte quelle madri lavoratrici che mettono sempre sé stesse al secondo posto e pensano prima di tutto al benessere dei propri figli e della comunità.

Dato che il quindicesimo compleanno delle ragazze in Venezuela segna uno speciale rito di passaggio dall'essere bambina all'essere donna, la tradizione vuole che le famiglie organizzino una grande festa di compleanno.

Mentre Rocky aspetta ansioso di sapere se verrà licenziato o meno, la ragazza di Damian si trova in casa e sembra avere relazioni con più persone allo stesso tempo.

Carlos ci dà alcune regole introduttive su come dividere le parole in sillabe in spagnolo.

Morena va in prigione a trovare Yago per cercare di calmarlo. Al commissariato non c'è verso di tirarlo fuori... Che soluzione troverà per liberarlo?"

Victoria e Luisa vogliono sapere le ragioni per le quali Morgan è stato licenziato, mentre Mili racconta a Lina quello che è successo con il regalo che le aveva dato Ivo.

Luigi oggi riceve una lezione d'astrologia, una scienza che utlizza la posizione dei pianeti il giorno della nostra nascita e ci aiuta a prendere specifiche decisioni nelle varie fasi della nostra vita.

La specialista di finanze, Elaine Miranda, ci parla di casi in cui la carta di credito può diventare un'arma a doppio taglio e ci dà consigli su come farne buon uso.

Melina interrompe una discussione tra Aldo e Lucio, i suoi due amanti, mentre Gardel chiama a casa per chiedere a Lucio di aiutarlo a scarcerare Yago.

Nella seconda parte della sua lezione sull'accentazione Carlos ci spiega la differenza tra le parole monosillabe, bisillabe, trisillabe e polisillabe.

È arrivata l'ora della partenza di Morgan e tutti sono tristi. La signorina Victoria, ignorando il destino del suo leale autista, trama una trappola per il suo amante misterioso.