Può lo stress essere responsabile delle malattie o dei disturbi di un paziente?

All'indomani della morte di Ricardo Mendoza, Kevin riflette sull'essere mortale di ogni persona, bambini inclusi, mentre non smette di pensare a Cata e al loro primo bacio nel parco.

La famiglia di Kevin porta le condoglianze ai Mendoza.

Kevin e Fede hanno il loro primo approccio all'educazione sessuale con il loro professore di educazione fisica, Bruno Moròn.

Carlos ci spiega i numeri ordinali, o quei numeri usati per esprimere ordine o successione.

Damian spiega a Ivo il perché della collera di Pablo.

Dopo un imbarazzante incontro con Cata, Leo prova ad istruire Kevin e Fede sulle donne.

Riusciranno Kevin e Fede a portare a termine il loro rischioso acquisto?

Quando l'anelato video scompare, la lista di potenziali sospetti è lunga.

Mentre Damian e Ivo litigano animatamente, Federico fa visita a Padre Manuel e Mili confida a Lina le sensazioni che prova ripensando a sua madre.

Kevin e Cata si ritrovano per la loro domenica insieme... chi avrà il coraggio di fare il primo passo?

Nonostante il lato esteriore e burbero, Kevin osserva anche il lato fragile di suo padre.

Mentre Amalia Durango va in giro per Bogotà con l'impostore, gli agenti Jaime e Andrea sono determinati a trovarlo.

Mentre Amalia si agghinda per il suo appuntamento con "Felipe", gli agenti Suàrez e Hurtado hanno una conversazione con la sua manager.

Nei momenti in cui il rigore di suo padre risulta incomprensibile, Kevin si aggrappa alla tenerezza di certi ricordi con lui.