Con l'arrivo degli spagnoli in Tenochtitlán, la cultura messicana per come la conosciamo oggi comincia a emergere grazie alla fusione razziale, culturale e spirituale con gli abitanti preispanici di quelle terre. Le danze "concheros", di cui ci parla il nativo messicano Alfredo Martínez, sono soltanto uno degli esempi di questa fusione.

Disperato per le sorti delle indagini sul truffatore, l'agente Suarez implora la sua ex, Andrea, di concedergli un ultimo favore.

Potrà un incidente domestico far capire al marito di Beatriz i propri errori?

Mentre Morena riceve una chiamata inaspettata, Yago rivela la propria determinazione a cercare Roberto Càrdenas e a scoprire la storia della sua famiglia una volta per tutte.

Esteban Barrera, proprietario di un ostello, ci presenta alcune delle attrazioni turistiche che si possono trovare nel famoso Quartiere Getsemani proprio fuori dalla Città Fortificata di Cartagena, in Colombia.

Un annuncio pubblicitario dà a Beatriz alcuni suggerimenti su come diminuire i consumi di energia in casa, ma anche su come vendicarsi di suo marito con dei piccoli dispetti.

Vincitore del "Synergy Talent Contest", questo cortometraggio di Josep Pujol affronta una variegata gamma di sentimenti, dalla ricerca d'amore all'odio per il partner dopo molti anni di sofferenza.

Mentre Elena ripensa ad alcune parole spiacevoli, un ospite inaspettato suona alla porta di casa sua.

Víctor Diaz ci invita a scoprire di più su Adícora, nello Stato di Falcón, che ospita il Campionato annuale di windsurf and kitesurf.

Mentre Aldo ed Elena discutono sulla presunta libertà di quest'ultima, Yago confida la sua paura a Morena, mentre Lucio sembra stia sognando qualcosa di sgradevole.

Mentre il "signor Romàn" parla con Isabel di passare al livello successivo, comincia a capire le potenziali complicazioni di avere due relazioni contemporaneamente.

Mentre Elena chiede il permesso ad Aldo di farsi una vacanza solo con Mateo, Yago e Morena cercano informazioni sul misterioso incendio che distrusse sia l'azienda che la vita della gente coinvolta.

Concludiamo questo giro in carrozza per la città di Cartagena esplorando alcune delle strade e dei monumenti più emblematici e scoprendo un po' di più sulla storia dei personaggi ai quali questi sono dedicati.

Mentre Isabel e il signor "Romàn" trascorrono intimamente del tempo insieme, gli agenti continuano con i loro frenetici tentativi di catturare il truffatore.

Kevin e Fede decidono di andare al ballo soli e determinati a mantenere l'aria di chi si sta divertendo un mondo, ma risulta molto difficile.