Il fratello di Sofia le dice cosa c'è nella scatola. Tuttavia, lei sembra pensare ad altre cose.

Dopo aver sentito i versi del libro La emoción de las cosas della scrittrice e giornalista messicana Ángeles Mastretta, la cantante messicana Natalia Lafourcade e l'iconico membro del gruppo Café Tacvba Meme del Real ci deliziano con la dolce canzone Cuando llegaré.

Guardando una foto, Sofía cerca di riconoscere le persone che appaiono nell'immagine. Oltre alle persone, emerge un altro dettaglio che potrebbe aiutare Sofía e suo fratello a ottenere più informazioni su Diego.

Pipo ci introduce alle vocali della lingua spagnola. Vediamo perché sono fondamentali per determinare il genere delle parole, così come per la coniugazione verbale e l'uso di articoli e aggettivi.

Le fave andine sono un alimento ancestrale che è stato fondamentale nella nutrizione delle comunità indigene per secoli. Conosciamo di più su questo alimento, riconosciuto per essere un'eccellente fonte di energia e nutrienti.

Nonostante non sia molto convinto di andare in panetteria, il fratello di Sofia pensa che possano provare ad andarci per vedere se scoprono qualcosa di più.

Pablo riceve una visita inaspettata di notte: Ana arriva con una scatola e gli chiede di prendersene cura. Cosa ci sarà dentro? Preparatevi per una nuova avventura!

In questa parte del documentario si parla del modo in cui generalmente viviamo le nostre vite e di come dovremmo realmente farlo. Nel mezzo di queste riflessioni, il gruppo hip-hop indigeno Slajem K'op ci offre una delle loro interpretazioni nella loro lingua tsotsil.

Ana sta preparando un'azione in difesa degli animali quando appare Lola, più concentrata sui suoi problemi personali e a vantarsi del suo lavoro.

Pipo e July si addentrano in una conversazione sulle lingue che vorrebbero imparare e perché. Scopriamo anche quali lingue padroneggiano già entrambi.

Nuove riflessioni sulla felicità, l'amore e le dipendenze si distinguono in questa parte attraverso le voci di Daniel Giménez Cacho e Diego Luna così come nella melodia de La Original Banda El Limón.

Sam torna a casa dopo una lunga notte di lavoro e deve tornare immediatamente a Canal Nueve. Ana si ricorda della scatola che ha dato a Pablo e si assicura che tutto vada bene.

Laura, originaria di Madrid, vive a Valencia e lavora da ventidue anni presso il Centro Sociale Benàger, un centro per pensionati dove persone anziane —e anche più giovani— si riuniscono per trascorrere il tempo, giocare a bingo e godersi attività in compagnia. Ascoltiamo quello che ci racconta!