persona - Mondo - Colombia - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 25 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il comportamento del piccolo Pablo viene rafforzato dalle parole della persona di cui si fida di più. Anni dopo, il suo atteggiamento sarà pronto per essere messo alla prova nei mercati illegali di Medellín.

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.

Captions

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

In questo video, scopriremo maggiori dettagli sulla carriera sportiva di Brayan e ascolteremo le opinioni di vari esperti su ciò che serve per diventare un campione di ciclismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: cioè, è una persona sveglia attenta a tutto,
Caption 35 [es]: o sea, es una persona avispada pendiente de todo,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver preso provvedimenti nella sua azienda, Lombana discute con Margarita di tutto ciò che è accaduto. Irma, da parte sua, sembra essere più fredda che mai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: Perché sono una persona altruista,
Caption 68 [es]: Porque yo soy una persona altruista,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver rivelato la verità, Duque viene accompagnato al luogo segreto da due dei criminali. Tuttavia, non saranno gli unici a dirigersi verso lo stesso posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: perché veda, sono una brava persona, va bene?
Caption 31 [es]: para que vea, soy buena persona, ¿bueno?

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Margarita aspetta l'arrivo della squadra di soccorso, Plata mette al corrente tutta l'azienda della situazione di Duque. D'altra parte, il Cuentagotas sembra capire che l'interrogatorio di Duque è andato troppo oltre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: un gran lavoratore, una grande persona, quel tipo è prezioso.
Caption 14 [es]: un gran trabajador, una gran persona, valioso ese tipo.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'interrogatorio di Lombana viene bruscamente interrotto da una chiamata inaspettata. Nel frattempo, le cose per Duque vanno di male in peggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: io stesso, di persona, condurrò un'operazione di salvataggio, io stesso.
Caption 51 [es]: yo mismo, en persona hago un operativo de rescate, yo mismo.

Ripasso Esercizi

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: un refugiado es una persona que huye de su país de origen
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Se mai avrete la possibilità di visitare Bogotá, Carlos ha un suggerimento per voi! Accompagniamolo da Andrés Carnes de Res, uno dei ristoranti più unici e conosciuti della Colombia, e scopriamo cosa lo rende così speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: una persona molto creativa e intraprendente
Caption 18 [es]: una persona muy creativa y emprendedora

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: Yo soy un... una persona trabajadora, decente
Caption 70 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre il medico curante di Mariana le dà brutte notizie sulla sua condizione fisica, l'avvocato di Jorge incontra il giudice che lavora al suo caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: È una persona come te, come me.
Caption 54 [es]: Es una persona como tú, como yo.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre Roberto e la zia fanno fatica a confortare Nicolàs, i genitori di Mariana informano il dottore della loro difficile decisione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Può entrare soltanto una persona a vederla.
Caption 48 [es]: Solamente puede entrar una persona a verla.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lida e Cleer condividono altri dettagli sul carnevale di Barranquilla, il secondo carnevale più grande in America Latina dopo quello brasiliano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: una persona della costa, una persona di Barranquilla,
Caption 18 [es]: un costeño, un barranquillero,

Ripasso Esercizi

El coronavirus - Efectos y consecuencias

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: lo cual quiere decir que cada persona contagiada
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos intervista Xavi sulla lingua, le tradizioni e il cibo tipico dell'incantevole città di Barcellona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: ...per cui qui è tradizione che si regali una rosa alla persona che ami
Caption 36 [es]: ...que aquí es tradición que se regala una rosa a la persona que amas,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.