Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 36 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Captions

video thumbnail
2:20
utoob

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Bolivia

Le Imilla Skate ci raccontano cosa rappresenta per loro lo skateboarding descrivendo la sensazione speciale che si prova a pattinare su una tavola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: pasa diferentes cosas, diferentes situaciones,
Caption 9 [it]: passa attraverso cose diverse, situazioni diverse,
video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Messico

Dalla leggendaria Arena Ciudad de México, Tatiana ci porta a conoscere più da vicino tutta l'atmosfera che circonda la Lucha Libre, uno sport molto famoso in Messico e riconosciuto a livello mondiale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Es todo lo que pasa adentro.
Caption 57 [it]: È tutto quello che succede dentro.
video thumbnail
2:44

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre cercano di scoprire chi è stato il responsabile della sparatoria nel centro città, lo sceriffo e Pablo scoprono un nuovo tipo di attività che sembra offrire un'alta redditività.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Lo que pasa es que allá es donde yo compro, pues,
Caption 17 [it]: Il fatto è che è lì che compro, insomma,
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Pablo Escobar non vuole più continuare a essere una semplice guardia del corpo e per questo motivo decide di parlare direttamente con Alguacil.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: Ustedes y yo somos amigos, ¿qué pasa?
Caption 61 [it]: Voi ed io siamo amici, cosa succede?
video thumbnail
2:56

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo averlo visto al cimitero, il giovane Pablo si avvicina all'ufficiale giudiziario per offrirgli i suoi servizi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Sí, patrón, lo que pasa es que el hombre me pidió el doble {y...}
Caption 35 [it]: Sì, capo, quello che è successo è che l'uomo mi ha chiesto il doppio e...
video thumbnail
2:51

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il comportamento del piccolo Pablo viene rafforzato dalle parole della persona di cui si fida di più. Anni dopo, il suo atteggiamento sarà pronto per essere messo alla prova nei mercati illegali di Medellín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: ¡Atención! ¿Qué pasa? -¡Profesor,
Caption 7 [it]: Attenzione! Cosa succede? -Professore,
video thumbnail
2:47

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Yabla ti offre in esclusiva il primo episodio di questa acclamata serie, che si concentra sulle origini, la vita e le azioni di uno dei criminali più infami del mondo: Pablo Escobar.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Se quedó la escolta, ¿qué pasa?
Caption 29 [it]: La scorta è rimasta indietro, cosa succede?
video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Orrego e Plata non sopportano il senso di colpa che provano e decidono di prendere in mano la situazione. Nel frattempo, Duque è ancora disorientato da tutto ciò che gli è accaduto. Non perderti il finale di questo episodio!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: que a mí me importa todo lo que pasa en esta oficina?
Caption 3 [it]: che a me importa tutto ciò che succede in questo ufficio?
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Irma condivide con sua madre ciò che ha appena scoperto. Da parte sua, Duque ha bisogno di chiarire con qualcun altro tutto ciò che è accaduto con il Loterín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Pues, pasa que... que Duque no se ganó el Loterín, mamá.
Caption 9 [it]: Beh, succede che... che Duque non ha vinto la lotteria, mamma.
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Duque finalmente conferma quale è stata la sorte dei numeri che ha giocato al Loterín. Vediamo come reagiscono Irma e Lombana di fronte alla notizia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Mire, Duque, lo que pasa es una cosa, yo me siento...
Caption 47 [it]: Guardi, Duque, quello che succede è che mi sento...
video thumbnail
4:14

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Margarita e Orrego affrontano i criminali, Lombana e la moglie di Duque continuano a pensare al premio del Loterín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: si le da una pastica [sic] p'al dolor de cabeza, se le pasa.
Caption 53 [it]: se gli dai una pastiglia per il mal di testa, gli passerà.
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo aver rivelato la verità, Duque viene accompagnato al luogo segreto da due dei criminali. Tuttavia, non saranno gli unici a dirigersi verso lo stesso posto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Sí, yo... pasa es que.. lo escondí,
Caption 8 [it]: Sì, io... è che... l'ho nascosto,
video thumbnail
3:39

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Margarita aspetta l'arrivo della squadra di soccorso, Plata mette al corrente tutta l'azienda della situazione di Duque. D'altra parte, il Cuentagotas sembra capire che l'interrogatorio di Duque è andato troppo oltre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Lo que pasa es que yo estoy aquí sola
Caption 25 [it]: Il fatto è che sono qui da sola
video thumbnail
3:33

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
L'interrogatorio di Lombana viene bruscamente interrotto da una chiamata inaspettata. Nel frattempo, le cose per Duque vanno di male in peggio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: ¿Pero por qué lo están buscando así? ¿Qué es lo que pasa?
Caption 8 [it]: Ma perché lo state cercando così? Cosa sta succedendo?
video thumbnail
3:30

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Karina García, un'ingegnere chimica venezuelana che vive a Barcellona, ci parla del suo progetto Baobab, che mira a guadagnare denaro aiutando il pianeta. Scopriamo di più.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Entonces, ¿qué pasa con el restante del plástico que colocamos ahí?
Caption 46 [it]: Quindi, cosa succede al resto della plastica che mettiamo lì?
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.