ojos - Mondo - Video - Yabla Spagnolo

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

In questo video, scopriremo maggiori dettagli sulla carriera sportiva di Brayan e ascolteremo le opinioni di vari esperti su ciò che serve per diventare un campione di ciclismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Casi me desmayo, se me encharcaban los ojos.
Caption 14 [it]: Quasi svenivo, mi si riempivano gli occhi di lacrime.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo l'incidente della festa, Pablo ha l'opportunità di parlare con Patricia e chiederle di fare una promessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: que yo por esos ojos sería capaz de hacer lo que fuera.
Caption 32 [it]: che per quegli occhi sarei capace di fare qualsiasi cosa.

Ripasso Esercizi

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seconda parte, vedremo più da vicino alcuni murales specifici e ciò che i loro artisti hanno voluto rappresentare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Y hablando de mirar con otros ojos,
Caption 53 [it]: E parlando di guardare con altri occhi,

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

La personalità e le tendenze del piccolo Pablo iniziano a manifestarsi fin dalla più tenera età nella sua vita quotidiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: míreme a los ojos.
Caption 40 [it]: guardami negli occhi,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre si svolge la negoziazione del Loterín, Margarita, Orrego e Plata continuano a cercare di scoprire il nascondiglio di Duque.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: mínimo, mínimo, en este momento le están sacando los ojos al pobre Duque
Caption 66 [it]: come minimo, in questo momento stanno cavando gli occhi al povero Duque