mucho - Mondo - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il professor Joan Martínez Manent ci rivela altri punti storici della cattedrale di Tarragona e una storia interessante chiamata la Sepoltura del gatto che si può vedere scolpita nel chiostro della cattedrale di Tarragona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Entonces el rey se enfadó mucho y dijo que no volvería
Caption 58 [it]: Allora il re si arrabbiò molto e disse che non sarebbe tornato

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Scopriremo il sapore della terra andalusa, famosa per i suoi prodotti artigianali, come il miele, i vini e i formaggi e molti altri ancora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Las castañas se comen mucho en otoño e invierno
Caption 34 [it]: Le castagne si mangiano molto in autunno e inverno

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Mijas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana e Laura sono entrambe originarie dell'America Latina, ma vivono a Mijas da molti anni. In questo video, conversano su ciò che amano di più della Costa del Sol, in particolare della zona di Mijas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: pero vivimos aquí desde hace mucho tiempo.
Caption 17 [it]: ma viviamo qui da molto tempo.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: Porque antes se vendía mucho pa'l pesebre,
Caption 81 [it]: Perché prima si vendeva molto per il presepe,

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Cádiz

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Nella loro conversazione sulle loro destinazioni estive preferite, sentiamo Adriana e Laura spiegare, tra le altre cose, perché Cadice è un luogo speciale da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Tienes, por ejemplo... yo suelo ir mucho a...
Caption 39 [it]: Hai, per esempio... io vado spesso a...

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Día del Turista de Mijas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il Giorno del Turista di Mijas si celebra ogni anno il 25 settembre per ringraziare tutti coloro che visitano questo emblematico paese andaluso. Fermín è stato lì per presentarci un riassunto delle attività culturali e gastronomiche che possiamo trovare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: El Día del Turista es mucho más que una simple fiesta.
Caption 12 [it]: Il Giorno del Turista è molto più di una semplice festa,

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria de Fuengirola

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Scopri la Feria de Fuengirola, una festa tipica dell'Andalusia che si celebra ogni anno nel mese di ottobre. Per una settimana, la città si riempie di gente, musica, balli e tanta allegria. Vediamo cos'altro ci racconta Fermín!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: prepárate para divertirte mucho.
Caption 50 [it]: preparati a divertirti molto.

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione, Joan Martínez Manent ci parla da uno degli edifici più importanti dell'antica città di Tarragona: il circo romano, una costruzione che, come altre a Tarragona, ha acquisito un valore importante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Tarragona se desarrolla mucho a raíz de esta función de capitalidad
Caption 24 [it]: Tarragona si sviluppa molto in seguito a questa funzione di capitale

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa parte, Carlos e Amaya ci mostrano il negozio di Donkey Dreamland, un vecchio stallo che hanno rinnovato e adattato per vendere i design di moda di Burrys.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: que hablamos con... con mucho cariño.
Caption 4 [it]: di cui parliamo con... con molto affetto.

Ripasso Esercizi

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione ascoltiamo Magdalena e Víctor che sono al mercato di Casabermeja per vendere i loro formaggi artigianali. Ci spiegano i diversi tipi di formaggio che producono e come vengono solitamente consumati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: gusta mucho en la zona y en Málaga
Caption 29 [it]: piace molto nella zona e a Malaga

Ripasso Esercizi

Casabermeja - Gastronomía - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Ci troviamo nel mercato di Casabermeja, dove si vendono diversi prodotti tipici della regione. Ascoltiamo questa volta un agricoltore che ci presenta i deliziosi prodotti che lui stesso produce e vende percorrendo tutti i paesi di Malaga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: y vendemos mucho todos los productos que traemos.
Caption 50 [it]: e vendiamo molto tutti i prodotti che portiamo.

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Mirella

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: Y eso también influye mucho a la hora de salir al espectáculo,
Caption 76 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano altre cose interessanti sulla loro facoltà, questa volta l'argomento è legato ai bagni, dove è arrivata anche l'arte, ma non solo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [es]: Pero luego, cuando terminas, es como que lo echas mucho de menos,
Caption 74 [it]: Ma poi, quando finisci, è come se ti mancasse molto,

Ripasso Esercizi

Amaya - Ander - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: Entonces, como va a estar mucho tiempo conmigo y, mm...
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Palma

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: que siempre hago mucho hincapié en... en eso, porque
Caption 16 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.