Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 28 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:45

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Hoy Carlos y su tío Fredy nos hablarán acerca de la tradición del año viejo o taitapuro que se celebra en Colombia para dejar atrás las penas, fracasos y sufrimientos del año que termina y así poder empezar mejor el año nuevo.
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Para muchos ciclistas colombianos provenientes de contextos desfavorecidos, el deporte del ciclismo se ha convertido en una forma de superarse a sí mismos y encontrar un futuro mejor para sus familias.

Captions

video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo video, scopriremo maggiori dettagli sulla carriera sportiva di Brayan e ascolteremo le opinioni di vari esperti su ciò che serve per diventare un campione di ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: mm... un gran ciclista y el mejor del mundo, si se puede.
Caption 30 [it]: mm... un grande ciclista e il migliore del mondo, se possibile.
video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo segmento, scopriremo i dettagli sugli inizi della carriera sportiva e gli allenamenti del campione Brayan Hernández.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Yo salía en una bicicleta mejor que la de él
Caption 22 [it]: Io uscivo con una bicicletta migliore della sua
video thumbnail
1:38

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Quando il piccolo Pablo si rende conto che i rischi di ciò che fa sono alti, decide di mettere un prezzo diverso ai suoi favori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Profe, yo veo que usted está muy ocupado, mejor me voy.
Caption 13 [it]: Professore, vedo che è molto occupato, è meglio che vada.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La personalità e le tendenze del piccolo Pablo iniziano a manifestarsi fin dalla più tenera età nella sua vita quotidiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Mejor hagamos silencio.
Caption 19 [it]: meglio fare silenzio.
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver visto un Pablo Escobar messo alle strette, facciamo un salto indietro nel tempo per vedere come si sono svolti i primi anni di questo futuro criminale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Mejor dicho,
Caption 1 [it]: In altre parole,
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Duque finalmente conferma quale è stata la sorte dei numeri che ha giocato al Loterín. Vediamo come reagiscono Irma e Lombana di fronte alla notizia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: ¿Se siente mejor, Duque?
Caption 39 [it]: Si sente meglio, Duca?
video thumbnail
4:14

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Margarita e Orrego affrontano i criminali, Lombana e la moglie di Duque continuano a pensare al premio del Loterín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 114 [es]: yo creo que lo mejor es contarle a Lombana toda la verdad, ¿sí o qué?
Caption 114 [it]: penso che la cosa migliore sia dire tutta la verità a Lombana, che ne dici?
video thumbnail
3:33

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
L'interrogatorio di Lombana viene bruscamente interrotto da una chiamata inaspettata. Nel frattempo, le cose per Duque vanno di male in peggio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: ¿Dónde se encuentra, su merced? No, mejor dicho,
Caption 30 [it]: Dove si trova, vossignoria? No, voglio dire,
video thumbnail
3:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Mejor, mejor.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Marcela si sfoga con il suo amante sulla tragedia provocata da suo marito, Mariana si prepara ad affrontare la sua delicata operazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: que la mejor solución es que te separes de tu marido.
Caption 17 [it]: che la soluzione migliore è che ti separi da tuo marito.
video thumbnail
2:54

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre il medico curante di Mariana le dà brutte notizie sulla sua condizione fisica, l'avvocato di Jorge incontra il giudice che lavora al suo caso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: lo mejor sería interrumpir el embarazo.
Caption 32 [it]: la cosa migliore sarebbe interrompere la gravidanza.
video thumbnail
4:19

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il Carnevale di Barranquilla, l'evento folcloristico e culturale più importante della Colombia, inizia quattro giorni prima del mercoledì delle ceneri e finisce il martedì successivo. In questo video, Cleer ci racconta un po' come si svolge questa festa ormai conosciutissima a livello internazionale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: y obviamente, eh... premian el mejor decorado.
Caption 60 [it]: e ovviamente, eh... premiano il [carro] meglio decorato.
video thumbnail
4:29

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo un lungo periodo senza sentirsi, Lida e Cleer sono felici di parlare di nuovo al telefono e di pianificare un'uscita insieme.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: entonces mejor de café pasamos a otra cosa.
Caption 37 [it]: allora, invece del caffè passiamo a un'altra cosa.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.