X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 6 
─ Video: 1-15 di 89 Per un totale di 1 ora 4 minuti

Descriptions

Con Marta por Madrid - El Rastro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

El Rastro es el mercado callejero más grande de todo Madrid. Marta nos presenta este concurrido y famoso mercado y nos revela algunos términos relacionados que seguramente aún no conocías.

Amaya - La burrita Jenny

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Jennifer es la burra más grande del santuario y su historia no es tan triste como la de otros burros. En este vídeo, Amaya nos habla de esta adorable burra.

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Mentre Lola e Ana ricordano una vecchia situazione in cui Ana si era lasciata influenzare dalla pubblicità di un detersivo, Pablo continua a comportarsi come se fosse una grande stella del cinema. Lola, Ana e Sam decidono quindi di fargli uno scherzo.

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nell'anno della pandemia, i Paesi Baschi hanno avuto una bellissima sorpresa: le loro due squadre, la Real Sociedad di San Sebastián e l'Athletic Club di Bilbao, si sono scontrate nella finale di campionato della "Copa del Rey" [Coppa del Re]. Fermín condivide con noi il racconto di una grande giornata che l'ha visto fare il tifo insieme ad altri tifosi quasi come se fossero allo stadio.

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Guidati da Fermìn, ci immergeremo nella festa più grande e vivace di San Sebastian, la "Tamborrada", imparando le sue origini e come si celebra nel corso di ventiquattro ore.

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La nostra guida turistica, Maria, oggi ci porta a conoscere il famoso Parco di El Retiro di Madrid, il polmone verde più grande della città.

Tecnópolis - El Coronil

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Tecnópolis nos presenta un reportaje sobre el pueblo sevillano de El Coronil, que se destaca por tener la granja solar más grande de toda Andalusia.

Captions

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il professor Joan Martínez Manent ci rivela altri punti storici della cattedrale di Tarragona e una storia interessante chiamata la Sepoltura del gatto che si può vedere scolpita nel chiostro della cattedrale di Tarragona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [it]: di questa grande storia dall'epoca pre-romana,
Caption 7 [es]: de esta gran historia desde época anterior a los romanos,

Adriana y Laura - Mijas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana e Laura sono entrambe originarie dell'America Latina, ma vivono a Mijas da molti anni. In questo video, conversano su ciò che amano di più della Costa del Sol, in particolare della zona di Mijas.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 95 [it]: Beh, Mijas è molto grande,
Caption 95 [es]: Bueno, Mijas es muy grande,

Viajando con Fermín - El Día del Turista de Mijas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Il Giorno del Turista di Mijas si celebra ogni anno il 25 settembre per ringraziare tutti coloro che visitano questo emblematico paese andaluso. Fermín è stato lì per presentarci un riassunto delle attività culturali e gastronomiche che possiamo trovare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: per farlo in grande.
Caption 20 [es]: para hacerlo a lo grande.

Viajando con Fermín - La Feria de Fuengirola

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Scopri la Feria de Fuengirola, una festa tipica dell'Andalusia che si celebra ogni anno nel mese di ottobre. Per una settimana, la città si riempie di gente, musica, balli e tanta allegria. Vediamo cos'altro ci racconta Fermín!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [it]: questa è una grande opportunità
Caption 8 [es]: esta es una gran oportunidad

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione, Joan Martínez Manent ci parla da uno degli edifici più importanti dell'antica città di Tarragona: il circo romano, una costruzione che, come altre a Tarragona, ha acquisito un valore importante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [it]: Era un grande spazio
Caption 8 [es]: Era un gran espacio

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa parte, scopriamo con Joan Martínez Manent alcuni dettagli interessanti sulla storia romana dell'attuale città di Tarragona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [it]: ed era il punto d'ingresso a una grande spianata
Caption 30 [es]: y era el punto de entrada a una gran explanada

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

L'obiettivo principale del progetto Burrys è raccogliere fondi per il santuario, poiché mantenere e prendersi cura degli asini a Donkey Dreamland comporta grandi spese. In questo video, Amaya ci spiega alcune di queste spese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [it]: con l'unico grande obiettivo,
Caption 2 [es]: con el único gran objetivo,

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Proseguiamo con Amaya e Carlos, che ci parlano un po' dell'importanza e del loro personale impegno per restituire dignità all'asino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 82 [it]: Un grande bacio da Donkey Dreamland.
Caption 82 [es]: Un beso enorme desde Donkey Dreamland.
123456
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.