familia - Mondo - Spagna - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 3

─ Video: 1-15 di 45 Per un totale di 1 ora 10 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Fran pertenece a la séptima generación de la familia que terminó fundando el Circo Berlín en España. Fran se dedica a la magia y en este vídeo nos contará un poco sobre cómo es para él la vida en el circo.

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Desde que era pequeñito, el circo ha sido la pasión de Jose. Cuando tenía solo catorce años conoció por primera vez la familia del Circo Berlín y a día de hoy sigue trabajando aquí como presentador y en otras tareas detrás de la cortina.

Captions

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Para mí, la Navidad es, bueno, estar con la familia,
Caption 19 [it]: Per me, il Natale è, beh, stare con la famiglia,

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo video impareremo di più sui duri lavori che gli asini hanno svolto per secoli per gli esseri umani, essendo stati in passato un animale fondamentale per tutte le famiglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Sí. -Cada familia tenía un burro; uno, dos
Caption 59 [it]: Sì. -Ogni famiglia aveva un asino; uno, due

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci presenta Carlos, un designer di abbigliamento la cui marca, Burrys, è ispirata alla sua debolezza e ammirazione per gli asini. Ascoltiamo alcuni dettagli sul suo lavoro, la sua vita e la collaborazione con Amaya e Donkey Dreamland.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: por otro lado, mi familia por parte de padre es de Segovia.
Caption 71 [it]: d'altra parte, la mia famiglia da parte di padre è di Segovia.

Ripasso Esercizi

Casabermeja - La Maragata

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Manuel ci parla della Maragata, una danza molto antica che ha avuto origine tra le persone che lavoravano nei campi ed era un modo per donne e uomini di conoscersi e trovare un partner.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Yo vengo de familia maragateros [sic].
Caption 3 [it]: Vengo da una famiglia di maragateros [sic].

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Mirella

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: y a l'... lo que me dedicaba antiguamente en el circo de mi familia
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: de familia de circo.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Palma

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Pues, ehm... Palma viene de una familia muy...
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Dalle antiche mura di Tarragona, l'esperto di storia e professore universitario Joan Martinez Manent ci racconta la storia della costruzione di queste mura romane che accompagnano anche la nascita della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Bueno, Tárraco fue obra de los Escipiones, que es esta familia,
Caption 44 [it]: Bene, Tarraco fu opera degli Scipioni, che è questa famiglia,

Ripasso Esercizi

Adriana - La lectura - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: y los asesinatos de la familia imperial.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: es que, eh... hay descuento tanto por joven... -Mm-hm. -como por familia numerosa.
Caption 21 [it]: È che, eh... c'è uno sconto sia per i giovani... -Mm-hm. -che per le famiglie numerose.

Ripasso Esercizi

Amaya - Sabanero

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: estuvo treinta meses en manos de una familia
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: vinieron a participar familia y amigas desde Holanda
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano più dettagli sulla speciale data dell'Epifania, come la sfilata dei Re Magi che si svolge la notte prima, la tradizione del dolce dell'Epifania e il compito di nascondere bene i regali per i bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: y tú también llevar los regalos que te han dejado los Reyes para tu familia,
Caption 26 [it]: e tu anche portare i regali che ti hanno lasciato i Re Magi per la tua famiglia,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.