estás - Mondo - Spagna - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 5

─ Video: 1-15 di 75 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Amaya - Burras a dieta

Difficoltà: Intermedio

Spagna

En el Donkey Dreamland, las burras están a dieta y por eso tienen un poco de mal humor. Para alegrarles el día, Amaya las deja salir al prado para que disfruten comiendo hierba fresca. Aprovechando la ocasión, Amaya nos presenta a cada una de estas encantadoras burras.

Ripasso Esercizi

San Sebastián - Palacio de Miramar

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ester nos da un tour por el reconocido Palacio de Miramar, un hermoso lugar ubicado en San Sebastián, España. ¿Estás listo para conocer un poco más sobre su historia?

Captions

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il professor Joan Martínez Manent ci rivela altri punti storici della cattedrale di Tarragona e una storia interessante chiamata la Sepoltura del gatto che si può vedere scolpita nel chiostro della cattedrale di Tarragona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: {que} es una anécdota de estas históricas de la ciudad
Caption 54 [it]: che è un aneddoto storico della città

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 121 [es]: Y estas cajas, pues,
Caption 121 [it]: E queste scatole, beh,

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Cádiz

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Nella loro conversazione sulle loro destinazioni estive preferite, sentiamo Adriana e Laura spiegare, tra le altre cose, perché Cadice è un luogo speciale da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 123 [es]: tú estás en Málaga pero tienes a dos horas Granada,
Caption 123 [it]: sei a Malaga ma hai Granada a due ore di distanza,

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione, Joan Martínez Manent ci parla da uno degli edifici più importanti dell'antica città di Tarragona: il circo romano, una costruzione che, come altre a Tarragona, ha acquisito un valore importante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: que entraban a... a participar de estas carreras
Caption 16 [it]: che entravano per... per partecipare a queste corse

Ripasso Esercizi

Casabermeja - Memoria histórica

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ci parla Antonio Artacho, sindaco di Casabermeja, in occasione della commemorazione del giorno della proclamazione della Seconda Repubblica in Spagna. Tra gli altri dati storici, ci spiega anche il motivo per cui in questa data gli abitanti del paese si recano al cimitero comunale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Estas dieciocho personas
Caption 24 [it]: Queste diciotto persone

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: eh... de momento solo están grabando que lo estás perdiendo.
Caption 69 [it]: eh... per ora stanno solo registrando che lo stai perdendo.

Ripasso Esercizi

Amaya - Sabanero

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: ¿Qué pasa, Saba? ¿Cómo estás?
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Per muoversi a Madrid e nei dintorni della capitale, è essenziale conoscere i diversi mezzi di trasporto pubblico tra cui si può scegliere. Isabel e Paula ci presentano le diverse alternative.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Eso es... -Estás así, en plan, bueno...
Caption 60 [it]: È così... -Sei così, tipo, beh...