como - Mondo - Messico - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 29 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficoltà: Intermedio

Messico

Michel Faustino Cortés Ruiz, también conocido como Maistro Alfonzo Zayas, es un melómano de oficio que vive en Berlín, Alemania. Descubre lo que hace y busca en esta vibrante ciudad.

Ripasso Esercizi

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Messico

Alan continúa su viaje por la hermosa y pintoresca Playa Balandra. Localizada en Baja California, es considerada por muchos como “la playa más bonita de México”.

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo nos explica cómo las ceremonias mayas se realizan para dar la bienvenida a cada nueva estación del año.

Ripasso Esercizi

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficoltà: Intermedio

Messico

Sergio de Monterrey nos cuenta cómo aprendió a hacer rompecabezas y cómo su técnica se ha desarrollado.

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 2

Difficoltà: Principiante

Messico

En este breve segmento, la cantante mexicana Carla Morrison interpreta una dulce melodía a partir de una pregunta tan simple como compleja: ¿Qué es ahora?

Captions

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Messico

In questa parte, lo scrittore e giornalista Juan Villoro riflette sulla violenza in Messico, concludendo con un messaggio di speranza dell'iconica cantante Chavela Vargas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: y que produce tantas víctimas como las de una guerra.
Caption 21 [it]: e che produce tante vittime quanto una guerra.

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Goditi la prima parte di questo documentario diretto dal regista e musicista inglese Duncan Bridgeman. In questo segmento, vedremo un'introduzione speciale con suoni tradizionali messicani e la voce di Rubén Albarrán, cantante del gruppo Café Tacvba.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Como extraños microbios, venidos de otras galaxias,
Caption 3 [it]: Come strani microbi, venuti da altre galassie,

Ripasso Esercizi

Querido México - Lucha libre

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Messico

Dalla leggendaria Arena Ciudad de México, Tatiana ci porta a conoscere più da vicino tutta l'atmosfera che circonda la Lucha Libre, uno sport molto famoso in Messico e riconosciuto a livello mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: ¿Cómo hay que hacer para poder entrar a ver a estos luchadores?
Caption 4 [it]: Come si fa per poter entrare a vedere questi lottatori?

Ripasso Esercizi

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Ecuador, Messico

Impariamo più parole ed espressioni colloquiali messicane con Pipo attraverso le conversazioni che ha con varie persone della città di Zacatecas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Como diciendo, [...] {o sea}, como muy altanero, pues.
Caption 22 [it]: Come dire, [...] cioè, molto arrogante, insomma.

Ripasso Esercizi

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador, Messico

Durante la sua visita a Zacatecas, il nostro amico ecuadoriano Pipo chiacchiera con la gente del posto per imparare alcune delle parole ed espressioni colloquiali messicane più interessanti e utilizzate dalla gente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: ¿Cómo le dicen a los amigos?
Caption 50 [it]: Come chiamate gli amici?