Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 40 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Captions

video thumbnail
3:00

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador, Perù

Continuiamo a scoprire altri luoghi di Cali, come la stazione balneare Parque de la Caña e la strada della salsa, dove nei fine settimana i bar e le discoteche aprono le loro porte e tutti ballano e festeggiano per le strade.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Amigos, estamos aquí en el Parque de la Caña.
Caption 1 [it]: Amici, siamo qui al Parco della Caña.
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Il trasporto della merce sembra destinato al fallimento quando un capitano dell'esercito decide di agire in modo onesto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: ahí sí podemos ser amigos.
Caption 20 [it]: allora possiamo essere amici.
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Pablo Escobar non vuole più continuare a essere una semplice guardia del corpo e per questo motivo decide di parlare direttamente con Alguacil.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: ¿Se encontró con los amigos aquellos?
Caption 58 [it]: Ti sei incontrato con quegli amici?
video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Orrego e Plata non sopportano il senso di colpa che provano e decidono di prendere in mano la situazione. Nel frattempo, Duque è ancora disorientato da tutto ciò che gli è accaduto. Non perderti il finale di questo episodio!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Porque de amigos andaba paila hace rato.
Caption 24 [it]: Perché in quanto ad amici, stava già male da un po'.
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lombana decide di prendere provvedimenti riguardo a ciò che è accaduto con Duque nell'azienda. Nel frattempo, la pressione su Duque sembra essere troppo per lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: los amigos, los compañeros con los que ustedes trabajan.
Caption 36 [it]: gli amici, i colleghi con cui lavorate.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Irma condivide con sua madre ciò che ha appena scoperto. Da parte sua, Duque ha bisogno di chiarire con qualcun altro tutto ciò che è accaduto con il Loterín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Es que ni siquiera mis amigos son culpables,
Caption 15 [it]: Non è nemmeno colpa dei miei amici,
video thumbnail
4:40

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla,
Caption 1 [it]:
video thumbnail
3:42

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:45

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:07

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
6:10

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Se mai avrete la possibilità di visitare Bogotá, Carlos ha un suggerimento per voi! Accompagniamolo da Andrés Carnes de Res, uno dei ristoranti più unici e conosciuti della Colombia, e scopriamo cosa lo rende così speciale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.
video thumbnail
4:24

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lo zio di Carlos ci mostrerà come realizzare un pupazzo "año viejo" con vecchi vestiti non più usati, che alla fine verrà bruciato come parte di una tradizione colombiana che si libera del vecchio per accogliere il nuovo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: entre la familia o haber llamado a los amigos, los familiares.
Caption 22 [it]: alla famiglia o aver chiamato gli amici, i familiari.
video thumbnail
3:45

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos e suo zio Fredy ci parlano della tradizione dell'"año viejo" in Colombia. Letteralmente significa "anno vecchio" ed è rappresentato da un pupazzo che simboleggia temi diversi e soprattutto l'abbandono dei dolori, dei fallimenti e delle sofferenze dell'anno appena trascorso per dare il via a un nuovo anno migliore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla. [Fredy y Carlos]
Caption 2 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla. [Fredy e Carlos]
video thumbnail
3:22

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Hola, amigos de Yabla,
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:19

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Hola, mis amigos de Yabla.
Caption 1 [it]:
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.