In questo segmento, scopriremo i dettagli sugli inizi della carriera sportiva e gli allenamenti del campione Brayan Hernández.

La festa di compleanno di Pablo sta andando bene fino a quando un evento inaspettato interrompe la celebrazione.

Dopo essere stato premiato da Alguacil, Pablo prepara una grande celebrazione per festeggiare il successo che i suoi affari stanno generando.

Mentre cercano di scoprire chi è stato il responsabile della sparatoria nel centro città, lo sceriffo e Pablo scoprono un nuovo tipo di attività che sembra offrire un'alta redditività.

Impariamo più parole ed espressioni colloquiali messicane con Pipo attraverso le conversazioni che ha con varie persone della città di Zacatecas.

Il trasporto della merce sembra destinato al fallimento quando un capitano dell'esercito decide di agire in modo onesto.

Pablo Escobar non vuole più continuare a essere una semplice guardia del corpo e per questo motivo decide di parlare direttamente con Alguacil.

Dopo averlo visto al cimitero, il giovane Pablo si avvicina all'ufficiale giudiziario per offrirgli i suoi servizi.

La personalità e le tendenze del piccolo Pablo iniziano a manifestarsi fin dalla più tenera età nella sua vita quotidiana.

Durante le feste, il piccolo Pablo rivela la sua personalità. Nel frattempo, suo padre decide di andare alla ricerca di un tesoro nascosto.

Manuel ci parla della Maragata, una danza molto antica che ha avuto origine tra le persone che lavoravano nei campi ed era un modo per donne e uomini di conoscersi e trovare un partner.

Orrego e Plata non sopportano il senso di colpa che provano e decidono di prendere in mano la situazione. Nel frattempo, Duque è ancora disorientato da tutto ciò che gli è accaduto. Non perderti il finale di questo episodio!

Dopo aver preso provvedimenti nella sua azienda, Lombana discute con Margarita di tutto ciò che è accaduto. Irma, da parte sua, sembra essere più fredda che mai.

Irma condivide con sua madre ciò che ha appena scoperto. Da parte sua, Duque ha bisogno di chiarire con qualcun altro tutto ciò che è accaduto con il Loterín.

La negoziazione del Loterín è stata più facile del previsto. Tuttavia, prima di festeggiare, bisogna fare i conti con una chiamata inaspettata.