X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 13 
─ Video: 1-15 di 184 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Descriptions

Viajando con Fermín - Feria Sabor a Málaga - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Esta vez, Fermín se encuentra en La Cala de Mijas, donde tiene lugar la feria Sabor a Málaga. Esta feria es una gran oportunidad para conocer los sabores auténticos de Málaga y disfrutar de un ambiente muy alegre y diverso.

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Si algún día tienes la oportunidad de visitar Bogotá, Carlos tiene una sugerencia muy especial para ti. Descubre uno de los restaurantes más famosos de Colombia y conoce algunas de las razones que hacen de Andrés Carnes de Res un lugar único en el mundo.

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna, Venezuela

Vamos a visitar junto con Víctor uno de los barrios más antiguos que tiene la ciudad de Barcelona y en donde alguna vez vivió el famoso pintor Pablo Picasso.

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

En este vídeo, Fermín nos seguirá contando más datos curiosos sobre Amsterdam y las muchas cosas que tiene que podremos descubrir al visitarla.

San Sebastián - Playa de la Zurriola

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La playa de la bahía de la Concha es, probablemente, la más famosa de San Sebastián. Pero hay otra playa que tiene sus propios encantos y sus propias atracciones: La playa de la Zurriola. En este vídeo vamos a aprender más sobre esta playa y todo lo que tiene para ofrecer.

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Escuchemos quién fue el primer monarca que habitó el Palacio Real de Madrid y qué tiene que ver con el hoy en día famoso local de Doña Manolita en el centro de la ciudad.

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

¿Sabías que Antonio Gaudí tiene fama de haber sido un gran místico o que actualmente está en una lista para ser canonizado? Entonces no puedes perderte ningún dato de este interesante video.

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Claudia se dedica a la pintura, las artes plásticas y el arte visual. Ella nos cuenta la importancia que tiene poder expresarse a través del arte y cómo empezó a pintar para otros por encargo, además de crear su propia marca de gorras, "Capullu".

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Genalguacil, ubicado en el hermoso Valle del Genal en la Serranía de Ronda, provincia de Málaga, es denominado como "pueblo museo" debido al arte permanente expuesto en diversos rincones de todo el pueblo. ¡Escuchemos a Fermín qué más cosas tiene para ofrecer este encantador lugar!

Amaya - Apertura del refugio

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya da detalles de todos los preparativos que hizo para poder abrir en agosto su santuario de burros; pero además nos tiene otra buena noticia. ¿Qué será?

Captions

Quito - El metro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Naty ci porta a conoscere la metropolitana di Quito, un sistema di trasporto pubblico moderno ed efficiente. Ascoltiamo alcuni dettagli al riguardo e scopriamo perché è considerato un modo comodo e sicuro per spostarsi nella capitale ecuadoriana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: El metro de Quito tiene la capacidad de transportar a seiscientas mil personas por día.
Caption 7 [it]: La metropolitana di Quito ha la capacità di trasportare seicentomila persone al giorno.

Pipo - Moras

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Incontriamo Pipo in campagna per raccogliere le more. Allo stesso tempo ascoltiamo alcune raccomandazioni su cosa tenere a mente durante questo compito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: tiene un equilibrio y es dulcecita.
Caption 10 [it]: ha un equilibrio ed è dolcina.

Hecho en México - Documentary - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In questa parte del documentario, lo scrittore e giornalista Juan Villoro offre una riflessione sullo stato attuale della società messicana e sulla necessità che emergano messicani singolari e diversi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Lo que tiene que salir de ahí son los individuos,
Caption 11 [it]: Ciò che deve emergere da lì sono gli individui,

Maoli - El rayo del Catatumbo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

A Maracaibo, una città nell'ovest del Venezuela, esiste un fenomeno strano e unico al mondo chiamato il Lampo del Catatumbo. In questo video, Maoli ci spiega di cosa si tratta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: que aparte tiene unas casitas construidas sobre el mar,
Caption 29 [it]: che ha anche delle piccole case costruite sul mare,

Otavalo - Totora - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Priscilla Rivera ci presenta la comunità di San Rafael, a cento chilometri da Quito, dove gli abitanti si dedicano a un'attività ancestrale basata sulla pianta di totora. Ascoltiamo maggiori dettagli al riguardo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: ya que tiene por muchísimo tiempo, por más de veinte años,
Caption 8 [it]: poiché esiste da moltissimo tempo, da più di vent'anni,
123...1213
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.