X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 50 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Descriptions

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Bolivia

Las Alasitas es una feria en Bolivia hecha en honor a la Illa del Ekeko donde se venden todo tipo de cosas en miniatura que manifiestan los deseos de sus compradores. Veamos qué nos dice Adelaida sobre esta festividad.

Víctor en Caracas - Plaza Francia

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

No todo lo que se dice de Caracas es negativo y junto a Víctor Díaz, vamos a conocer la historia de un icono de la cultura en Caracas, Venezuela: la Plaza Francia y su obelisco.

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

En esta segunda parte, Silvia nos describe en qué se parecen y en qué se diferencian los pueblos en los que estuvo en agosto, un mes que dice que nunca olvidará.

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Honduras

En esta segunda parte, Christian nos habla más de su día a día y su vida personal en el Circo Berlín, una vida que dice no querer cambiar por nada. ¡Veamos qué nos cuenta!

Estepona - Orquidario - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

En el mundo de las orquídeas hay entre veinticinco y treinta mil especies repartidas por todo el planeta y en el Orquidario de Estepona vais a encontrar muchas de ellas por todas partes. Veamos qué dice Manuel Lucas sobre ellas.

Captions

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa parte, scopriamo con Joan Martínez Manent alcuni dettagli interessanti sulla storia romana dell'attuale città di Tarragona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: attraverso... vedete qui dietro un cartello che dice
Caption 14 [es]: a través... ustedes ven aquí detrás un cartel que dice

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala

Continuiamo ad ascoltare Lucas che in questa occasione ci parla più dettagliatamente del suo numero della ruota della morte, che richiede molta preparazione fisica e mentale. Inoltre, ci racconta anche le sue esperienze come clown.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Cuando se habla del circo, hay muchas personas que dice [sic]:
Caption 25 [it]: Quando si parla del circo, ci sono molte persone che dicono:

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Como quien dice... dice:
Caption 45 [it]:

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Karina ci offre un riassunto dei suoi due progetti e ci dà alcuni consigli che tutti in generale possiamo tenere in considerazione per aiutare l'ambiente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [it]: Si dice che il miglior rifiuto è quello che non si produce.
Caption 52 [es]: Dicen que el mejor residuo es el que no se genera.

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Dalle antiche mura di Tarragona, l'esperto di storia e professore universitario Joan Martinez Manent ci racconta la storia della costruzione di queste mura romane che accompagnano anche la nascita della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: c'è un'iscrizione che dice: "Tarraco Opus Scipionum".
Caption 43 [es]: hay una inscripción que dice: "Tarraco Opus Scipionum".

Amaya - Sabanero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Pues, la canción dice:
Caption 15 [it]:

Fermín y las plantas - Dama de noche

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: y se dice que sus flores anuncian la llegada de buenas noticias.
Caption 29 [it]:

Con Marta por Madrid - Presentación

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: De hecho, hay un lema en el metro que dice:
Caption 17 [it]:

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Sí, momento, que Paco también dice algo.
Caption 16 [it]:

Amaya - La burra Julieta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: hacen lo que esta dice.
Caption 14 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.