X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 56 Per un totale di 0 ore 60 minuti

Descriptions

Música andina - La ocarina

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Michael Guaján nos presenta otro instrumento bastante interesante: la ocarina. En este video conoceremos el origen de su nombre así como los diferentes tipos de ocarinas que existen.

Venezolanos por el mundo - Beatriz en Düsseldorf - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Beatriz es una venezolana que vive en Düsseldorf desde hace más de quince años. En este vídeo nos ofrece una breve presentación de esta ciudad que gracias a su ubicación geográfica es bastante conveniente para viajar a otros países.

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Pedro Pablo Luna Jaramillo es un ginecólogo y perinatólogo ecuatoriano bastante apasionado por su labor. En este video nos hablar de las experiencias a la hora de parto y de las mayores preocupaciones de las nuevas madres.

Captions

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci presenta Carlos, un designer di abbigliamento la cui marca, Burrys, è ispirata alla sua debolezza e ammirazione per gli asini. Ascoltiamo alcuni dettagli sul suo lavoro, la sua vita e la collaborazione con Amaya e Donkey Dreamland.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: que... que comenzó Carlos hace ya bastante tiempo.
Caption 32 [it]: che... che Carlos ha iniziato già da parecchio tempo.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lombana decide di prendere provvedimenti riguardo a ciò che è accaduto con Duque nell'azienda. Nel frattempo, la pressione su Duque sembra essere troppo per lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: Yo bastante que le dije, mija,
Caption 51 [it]: Te l'ho detto abbastanza, figlia mia,

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala

Continuiamo ad ascoltare Lucas che in questa occasione ci parla più dettagliatamente del suo numero della ruota della morte, che richiede molta preparazione fisica e mentale. Inoltre, ci racconta anche le sue esperienze come clown.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: o sea, tener una condición física bastante bien.
Caption 22 [it]: cioè, essere in una condizione fisica piuttosto buona.

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Como podéis ver, ahora mismo es un edificio bastante señorial
Caption 34 [it]:

Amaya - Samy

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: que es bastante curiosa.
Caption 5 [it]:

Amaya - Sabanero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: y, de hecho, podéis ver que todavía está bastante flaco.
Caption 67 [it]:

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Per muoversi a Madrid e nei dintorni della capitale, è essenziale conoscere i diversi mezzi di trasporto pubblico tra cui si può scegliere. Isabel e Paula ci presentano le diverse alternative.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Eh... Es bastante parecido, eh...
Caption 41 [it]: Eh... È abbastanza simile, eh...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: y conviven, lo cierto que de una forma bastante acertada.
Caption 32 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: y problemas bastante graves.
Caption 6 [it]:

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: hemos pedido cuatro tapas bastante significativas
Caption 10 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Es una zona bastante alta y alejada de la costa,
Caption 43 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: que en España y en Madrid hace bastante frío,
Caption 17 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.