primera - Mondo - Avanzato - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 3

─ Video: 1-15 di 44 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

Conozcamos en este video el trabajo que se hace en el centro de desarrollo para la primera infancia, Hayni.

Ripasso Esercizi

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Messico

Alan nos lleva de paseo por Baja California. En esta primera parte lo acompañaremos a visitar la que él considera la playa más bonita de México.

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Disfruta de la primera parte de este documental dirigido por el director y músico inglés Duncan Bridgeman. En este segmento, veremos una especial introducción con sonidos tradicionales de México y la voz de Rubén Albarrán, vocalista del grupo Café Tacvba.

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - La cumbia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

vari

La primera edición de Sonido Babel está dedicada a uno de los géneros musicales latinoamericanos más famosos: la cumbia. Original de Colombia, su ritmo y su energía festiva ya se pueden encontrar en todos los rincones del planeta.

Ripasso Esercizi

En la radio - Heaven Rays

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

La presentadora de "Sin desperdicio" entrevista a los miembros del grupo musical "Heaven Rays", los ganadores de la primera fase del concurso Sin desperdicio Fest.

Captions

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Questa volta, Víctor ci porta a visitare il Balcone del Mediterraneo nella provincia di Tarragona, un luogo famoso per le sue viste incredibili che è visitato da persone da tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: La primera vez que yo veo un elevador playero, un ascensor playero,
Caption 21 [it]: È la prima volta che vedo un ascensore da spiaggia,

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo il successo ottenuto con il trasporto dei camion, lo Sceriffo continua a coinvolgere sempre più Pablo Escobar nei suoi affari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: que la primera vuelta era gratis.
Caption 5 [it]: che il primo giro era gratuito.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 105 [es]: La primera parada que me trajeron aquí me la trajo una burra.
Caption 105 [it]: Il primo banco che ho avuto qui me l'ha portato un'asina.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Durante le feste, il piccolo Pablo rivela la sua personalità. Nel frattempo, suo padre decide di andare alla ricerca di un tesoro nascosto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: {¡Usted cómo se embobó!}. -Usted es la primera que va a quedar desmayada
Caption 29 [it]: Come siete ingenuo! -Sarete la prima a svenire

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa parte, Carlos e Amaya ci mostrano il negozio di Donkey Dreamland, un vecchio stallo che hanno rinnovato e adattato per vendere i design di moda di Burrys.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: O sea, yo soy la primera voluntaria
Caption 43 [it]: Cioè, io sono la prima volontaria

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Paula e Isabel ci parlano della loro Facoltà di Belle Arti dell'Università Complutense di Madrid, una facoltà molto particolare e diversa da tutte le altre che si possano trovare. Ascoltiamo cosa hanno da dirci al riguardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: [en la facultad de bellas artes, primera parte]
Caption 2 [it]: [alla facoltà di belle arti, prima parte]

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Ascoltiamo alcuni consigli aggiuntivi su altri tipi di locali musicali di Madrid. Isabel e Paula ci racconteranno com'è l'atmosfera di questo tipo di locali condividendo le loro esperienze personali su un locale jazz della capitale spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: no se ve a primera vista... -Sí.
Caption 72 [it]: non si vede a prima vista... -Sì.