no puede ser - Mondo - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Irma condivide con sua madre ciò che ha appena scoperto. Da parte sua, Duque ha bisogno di chiarire con qualcun altro tutto ciò che è accaduto con il Loterín.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: ¡No, mijita, no puede ser! ¡No puede {ser}!
Caption 12 [it]: No, tesoro, non può essere! Non può essere!

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: "¡Guau, no puede ser!
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre Nicolás fa i conti con le terribili ripercussioni della morte di sua madre in un incidente d'auto, il responsabile di questa disgrazia prova a fuggire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: ¡Esto no puede ser!
Caption 44 [it]: Questo non può essere!

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: no puede ser perturbada o seguida mucho tiempo
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador, Messico

Durante la sua visita a Zacatecas, il nostro amico ecuadoriano Pipo chiacchiera con la gente del posto per imparare alcune delle parole ed espressioni colloquiali messicane più interessanti e utilizzate dalla gente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: También "encuerado" puede ser, eh...
Caption 37 [it]: Anche "encuerado" può essere, eh...

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Mijas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana e Laura sono entrambe originarie dell'America Latina, ma vivono a Mijas da molti anni. In questo video, conversano su ciò che amano di più della Costa del Sol, in particolare della zona di Mijas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 211 [es]: Ya saben, el siguiente destino puede ser Málaga.
Caption 211 [it]: Lo sapete, la prossima destinazione potrebbe essere Málaga.

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa parte, Carlos e Amaya ci mostrano il negozio di Donkey Dreamland, un vecchio stallo che hanno rinnovato e adattato per vendere i design di moda di Burrys.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Luego tenemos camisetas, como, por ejemplo, puede ser
Caption 16 [it]: Poi abbiamo magliette, come, per esempio, può essere

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Lombana e la moglie di Duque mettono in atto il loro piano. Nel frattempo, il Cuentagotas inizia a perdere la pazienza con Duque.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Usted no puede negarle a la gente que le ha ayudado a compartir su fortuna.
Caption 58 [it]: Non può negare alla gente che l'ha aiutata di condividere la sua fortuna.

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Karina García, un'ingegnere chimica venezuelana che vive a Barcellona, ci parla del suo progetto Baobab, che mira a guadagnare denaro aiutando il pianeta. Scopriamo di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: que puede ser limpiado con agua y jabón, sencillamente,
Caption 30 [it]: che può essere pulito semplicemente con acqua e sapone,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [es]: invasivos, puede ser,
Caption 80 [it]:

Ripasso Esercizi

Mindo - Micha Cosmética

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: eh... puede ser en baño maría, en la cocina,
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: ya puede ser frita o al horno,
Caption 70 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Eso no puede suceder.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

La decisione del Parlamento Europeo di non estendere l'accordo di pesca con il Marocco porta gravi danni all'industria ittica andalusa, i cui pescatori si ritrovano senza lavoro e chiedono un risarcimento all'Unione Europea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 116 [es]: ni puede ser aplicado con el mismo rasero para todas las pesquerías.
Caption 116 [it]: né possa essere applicato con lo stesso criterio per tutte le industrie della pesca.

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: no puede ver bien, o están dormidas.
Caption 5 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.