Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 9 
─ Video: 1-15 di 125 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:08

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Uruguay

En la Feria Internacional de los Pueblos en Fuengirola, Gastón vende y nos muestra la gastronomía de Uruguay en donde nos esperan platillos con mucha carne, mucho fuego y mucha alegría.
video thumbnail
4:25

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

En esta segunda parte, Karla nos enseñará a preparar pozole, una deliciosa sopa que le gusta mucho a los mexicanos. ¿Se animan a prepararla con ella?

Captions

video thumbnail
3:38

Cataluña y su gente - El mercado navideño de la Sagrada Familia

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Ogni anno, nelle date che precedono il Natale, il mercato natalizio della Sagrada Familia a Barcellona attrae abitanti del posto e turisti. Nelle sue bancarelle si vendono articoli tradizionali come i rametti portafortuna o il famoso Caga Tió, figura emblematica del Natale catalano. Ascoltiamo quello che dicono alcuni venditori, che condividono il loro entusiasmo per queste tradizioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Eh... Trabajamos mucho también con el vecindario
Caption 22 [it]: Eh... Lavoriamo molto anche con il vicinato
video thumbnail
2:51

Pipo - Playa

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Da una spiaggia sull'isola di San Gregorio, in Ecuador, Pipo condivide con noi la sua esperienza di viaggio con la sua famiglia. Essendo la prima volta che le sue due figlie piccole fanno un viaggio di questo tipo, lui e sua moglie hanno affrontato alcune sfide, e in questo video vogliono condividere con noi alcuni consigli utili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: las primeras veces mucho de la playa y del mar.
Caption 31 [it]: molto la spiaggia e il mare le prime volte.
video thumbnail
3:57

Víctor en España - El juego del dominó

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna, Venezuela

Víctor intervista Francesc Manel Ventura, un orgoglioso catalano appassionato di domino. Ascoltiamo quello che ci racconta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 153 [es]: Y entonces... ¿y... y te gusta mucho el dominó?
Caption 153 [it]: E allora... e... e ti piace molto il domino?
video thumbnail
3:00

Hecho en México - Documentary - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Dopo alcune interessanti riflessioni sul modo in cui assumiamo la nostra quotidianità, l'artista Adanowsky si addentra nella metropolitana di Città del Messico per interpretare uno dei brani più memorabili di questo documentario. Godetevelo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: y de comprensión de todo {mucho} mayor
Caption 11 [it]: e di comprensione di tutto molto maggiore
video thumbnail
2:06

Hecho en México - Documentary - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

In questo segmento, sentiremo una riflessione sul concetto di libertà così come la parte finale della collaborazione tra il vocalist Residente di Calle 13 e il gruppo rock Molotov.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: mucho estrés... {mucho}, mucho malo,
Caption 3 [it]: molto stress... molto, molto cattivo,
video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

In questa parte del documentario, diversi intellettuali riflettono su questioni fondamentali del nostro tempo come la manipolazione dei media e le paure che la nostra società ci inculca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Hay mucho de miedo en todo el trabajo de comunicación.
Caption 27 [it]: C'è molta paura in tutto il lavoro di comunicazione.
video thumbnail
3:25

Pipo - Mercado

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

In questa occasione ci siamo avvicinati con Pipo a un famoso mercato vicino al lago San Pablo nella provincia di Imbabura, Ecuador. Questo mercato è il più grande del nord del paese ed è iniziato a causa della pandemia di COVID. Vediamo cosa ci racconta Pipo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: y mucho [sic] tipo [sic] de frutas andinas
Caption 31 [it]: e molti tipi di frutta andina
video thumbnail
3:34

Otavalo - Idiomas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Il nostro amico Marco ha deciso di uscire per le strade di Otavalo per parlare con la gente dell'importanza di imparare nuove lingue. Vediamo cosa ci dicono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Porque no he dedicado mucho tiempo.
Caption 46 [it]: Perché non ho dedicato molto tempo.
video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Cosa succede quando si mescolano il rap, il rock e i suoni tipici del son jarocho di Veracruz? La risposta è in questo segmento interpretato dal rapper Bastón, dal gruppo Mono Blanco e dal rocker Sergio Arau.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Mucho, mucho... que hay mucho.
Caption 1 [it]: Molto, molto... ce n'è molto.
video thumbnail
3:21

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

In questa parte, Valeria, la figlia di Víctor, ci racconta il motivo del suo viaggio a Lloret de Mar, così come le sue impressioni su questa incantevole città costiera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: En verdad es una ciudad que tiene mucho color.
Caption 57 [it]: È davvero una città che ha molto colore.
video thumbnail
1:15
utoob

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Bolivia

Imilla Skate è un gruppo di ragazze boliviane che cercano di fondere la cultura chola con lo skateboarding. Ascoltiamo di più sul loro messaggio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: le va a servir mucho para fortalecer su confianza,
Caption 19 [it]: servirà molto per rafforzare la sua fiducia...
video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Questa volta, Víctor ci porta a visitare il Balcone del Mediterraneo nella provincia di Tarragona, un luogo famoso per le sue viste incredibili che è visitato da persone da tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 86 [es]: y se... le... le gusta mucho el arte sobre todo, entonces,
Caption 86 [it]: e... gli... gli piace molto l'arte soprattutto, quindi,
video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Nell'ultima parte di questa serie di video dedicata allo scrittore Gabriel García Márquez, Víctor ci racconta come fu la vita di Gabo dopo il suo ritorno in Colombia e come nacque la creazione del suo famoso romanzo Cent'anni di solitudine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 89 [es]: Sería, faltaría mucho para... para decir toda la vida del Gabo.
Caption 89 [it]: Ci vorrebbe molto per... per raccontare tutta la vita di Gabo.
123...89
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.