Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 49 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:46

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Guatemala

Veamos el inicio y el desarrollo de la vida de circo de Bryan y su familia, comenzando por sus abuelos hasta el día de hoy con los asombrosos actos de Bryan.
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Fran pertenece a la séptima generación de la familia que terminó fundando el Circo Berlín en España. Fran se dedica a la magia y en este vídeo nos contará un poco sobre cómo es para él la vida en el circo.
video thumbnail
3:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mientras Mariana es llevada a la sala de cirugía, su familia sigue por televisión el reportaje que se hace con respecto al trágico accidente.
video thumbnail
2:21

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mientras que la familia de Mariana se enfrenta a una decisión dramática, Jorge le cuenta a su abogado el motivo que desencadenó la tragedia.

Captions

video thumbnail
2:20
utoob

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Bolivia

Le Imilla Skate ci raccontano cosa rappresenta per loro lo skateboarding descrivendo la sensazione speciale che si prova a pattinare su una tavola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: porque el skateboarding es eso, es familia.
Caption 38 [it]: perché lo skateboarding è questo, è famiglia.
video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Nell'ultima parte di questa serie di video dedicata allo scrittore Gabriel García Márquez, Víctor ci racconta come fu la vita di Gabo dopo il suo ritorno in Colombia e come nacque la creazione del suo famoso romanzo Cent'anni di solitudine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: que decidió ir con su familia de vacaciones a Acapulco
Caption 55 [it]: che decise di andare in vacanza ad Acapulco con la sua famiglia
video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Messico

Dalla leggendaria Arena Ciudad de México, Tatiana ci porta a conoscere più da vicino tutta l'atmosfera che circonda la Lucha Libre, uno sport molto famoso in Messico e riconosciuto a livello mondiale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: en familia, solos, en pareja;
Caption 53 [it]: in famiglia, da soli, in coppia;
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo essere stato premiato da Alguacil, Pablo prepara una grande celebrazione per festeggiare il successo che i suoi affari stanno generando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: {Vaya} pues, la espero aquí con toda la familia. -Gracias,
Caption 18 [it]: Vada pure, l'aspetto qui con tutta la famiglia. -Grazie,
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Il trasporto della merce sembra destinato al fallimento quando un capitano dell'esercito decide di agire in modo onesto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: tienen familia que mant'...
Caption 54 [it]: hanno una famiglia da mantenere...
video thumbnail
4:25

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Para mí, la Navidad es, bueno, estar con la familia,
Caption 19 [it]: Per me, il Natale è, beh, stare con la famiglia,
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La personalità e le tendenze del piccolo Pablo iniziano a manifestarsi fin dalla più tenera età nella sua vita quotidiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: Familia es familia, negocios es negocio.
Caption 68 [it]: La famiglia è famiglia, gli affari sono affari.
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver visto un Pablo Escobar messo alle strette, facciamo un salto indietro nel tempo per vedere come si sono svolti i primi anni di questo futuro criminale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: de meterse con algún miembro de mi familia.
Caption 4 [it]: di prendersela con qualche membro della mia famiglia.
video thumbnail
4:49

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo video impareremo di più sui duri lavori che gli asini hanno svolto per secoli per gli esseri umani, essendo stati in passato un animale fondamentale per tutte le famiglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: Sí. -Cada familia tenía un burro; uno, dos
Caption 59 [it]: Sì. -Ogni famiglia aveva un asino; uno, due
video thumbnail
4:54

Casabermeja - La Maragata

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Manuel ci parla della Maragata, una danza molto antica che ha avuto origine tra le persone che lavoravano nei campi ed era un modo per donne e uomini di conoscersi e trovare un partner.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Yo vengo de familia maragateros [sic].
Caption 3 [it]: Vengo da una famiglia di maragateros [sic].
video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Orrego e Plata non sopportano il senso di colpa che provano e decidono di prendere in mano la situazione. Nel frattempo, Duque è ancora disorientato da tutto ciò che gli è accaduto. Non perderti il finale di questo episodio!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Perdió el trabajo y la familia en un mismo día. {-Sí, hermano.}
Caption 23 [it]: Ha perso il lavoro e la famiglia nello stesso giorno. -Sì, fratello.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.