tierra - Viaggi - America Latina - Video

Ripasso Esercizi

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

In questa seconda parte, ascoltiamo maggiori dettagli sui carnevali di Pasto, una città situata a sole due ore e mezza dal confine con l'Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: nos hace sentir, eh... lo que es nuestra tierra.
Caption 21 [it]: ci fa sentire ciò che è la nostra terra.

Ripasso Esercizi

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Ecuador

Dal Carnevale dei Neri e Bianchi di Pasto, dipartimento di Nariño, Colombia, Pipo ha intervistato alcuni abitanti del luogo per scoprire di più su questa celebrazione tradizionale che si svolge ogni anno dal due al sei gennaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Donde se hace homenaje a la danza y a la madre tierra.
Caption 30 [it]: Dove si rende omaggio alla danza e alla madre terra.

Ripasso Esercizi

Maoli - Bahía de Cata

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: que se encuentra entre la tierra y el agua.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Cristina - Museo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: en agradecimiento a los frutos que nos brinda nuestra Madre Tierra
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: franja de tierra, digamos—
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: la tierra, el poder respirar aire puro,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Luana y Fede - Viajes

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Ecuador

Fede è un argentino della provincia di Córdoba, emigrato in Ecuador quando aveva quattordici anni e che successivamente ha avuto l'opportunità di viaggiare molto per il Sud America. In questo video, Luana lo intervista sui suoi viaggi e su cosa gli è piaciuto di più di ogni Paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: viajé de Argentina hacia Ecuador por tierra,
Caption 27 [it]: ho viaggiato dall'Argentina all'Ecuador via terra,

Ripasso Esercizi

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: que es [sic] agua, fuego, tierra, aire, ¿sí?
Caption 72 [it]:

Ripasso Esercizi

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: y tienen frío acá en la tierra.
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Algunos representan la Madre Tierra,
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Hay muchos paraísos en la tierra.
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficoltà: Avanzato

Ecuador

Manuel Quispe, proprietario del negozio Colors di Saraguro, Ecuador, ci illustra gli oggetti che realizza e vende, in particolare le tradizionali collane, fatte a mano, create sia per le donne del posto che per i turisti da ogni parte del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Antigua'... Más antes vivía afuera de mi tierra.
Caption 4 [it]: Antica'... molto prima vivevo fuori dalla mia terra.