Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 25 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Captions

video thumbnail
3:11

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Pasa.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
4:01

Playa Adícora - Francisco - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Lo que pasa, con el tiempo, bueno, han
Caption 27 [it]:
video thumbnail
4:58

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: este... es [sic] la alcaparra, la aceituna y la pasa.
Caption 28 [it]:
video thumbnail
3:17

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: lo que pasa es que aquí hay bastante brisa, eh...
Caption 17 [it]:
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: y la pasa de un hombro a otro,
Caption 59 [it]: e la passa da una spalla all'altra,
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega il gergo tipico colombiano attraverso degli esempi presi dalla terza parte del primo episodio di "Confidencial" [Confidenziale].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: O un uomo può chiedere a sua moglie: "¿Qué le pasa, 'mija'?" [Che cos'hai, tesoro?]
Caption 43 [es]: O un hombre puede preguntarle a su esposa, "'¿Qué le pasa, mija'?"
video thumbnail
2:29

World Travel Market en Londres - Nohelys nos habla de Panamá

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Panama

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Ahí todo el mundo, eh... la pasa super bien, así que
Caption 24 [it]:
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Es... Está el hecho de chile huaque, chile pasa, tomate, miltomate.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
4:59

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico Yucatán

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Y entonces por eso pasa a veces la prueba de carbono catorce.
Caption 39 [it]:
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Jaime Garbet rilascia un'intervista in radio sul primo anniversario della rivista "Falcón Total" che si concentra sullo stato di Falcón, in Venezuela, particolarmente rinomato per il campionato di kiteboarding.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: si aquí no pasa nada, si aquí no sucede nada?" -Sí, o "no hay temas", o...
Caption 54 [it]: se qui non accade niente, se qui non succede niente?" -Sì, o, "non ci sono argomenti", o...
video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Costa Rica

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Lo que pasa es que es como todo; vamos a salir de... de ese miedo
Caption 53 [it]:
video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: que eso pasa pues'... la Fundación.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: ¿Qué pasa con las basuras orgánicas?
Caption 63 [it]:
video thumbnail
4:16

Cabarete - Richard & GoKite Cabarete Kiteboarding

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Richard Díaz è un istruttore di kitesurf a Cabarete, nella Repubblica Dominicana. Qui ci mostra i primi passi per imparare a praticare questo sport tanto bello quanto pericoloso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: y para saber qué pasa si tú lo mueves de esta forma,
Caption 35 [it]: e per sapere cosa succede se lo muovi in questo modo,
video thumbnail
3:08

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Un concerto itinerante al Mono Núñez ha dato la possibilità a gente che altrimenti non avrebbe potuto presenziare, di godersi musica e atmosfera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Uy, qué, ¿qué pasa?
Caption 11 [it]: Ehi, che, che succede?
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.