X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 10 
─ Video: 1-15 di 147 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Descriptions

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

En esta parte, Marta nos lleva hasta uno de los ejemplos de arquitectura tradicional del barrio de Lavapiés, la cual generalmente no es visible desde la calle. ¡Conozcamos su historia!

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

La gente de Andalucía usa los aguacates para una variedad de productos, desde comida hasta velas para tratamientos de belleza. ¿Cómo se cultivan y venden? 75 minutos nos lleva a conocer el proceso.

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Después de ver como se recoge la aceituna en el campo, la reportera entra ahora en una cooperativa de Jaén, y puede comprobar cual es el proceso que sigue la aceituna hasta que se convierte en un delicioso aceite.

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Pablo engaña a Sam para que diga y haga cosas para molestar a las chicas, hasta que finalmente toman una decisión drástica.

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

El programa 75 minutos continúa con su seguimiento en pleno campo del duro trabajo que es la recogida de la aceituna. Muchos de estos trabajadores han de separarse de sus familiares durante meses para desplazarse hasta los campos de olivos.

Captions

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

L'Andalusia è una terra piena di tradizioni, che si applica anche a molti mestieri che vengono ancora praticati oggi. Conosciamone alcuni con Fermín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: Hasta pronto.
Caption 58 [it]: A presto.

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa seconda parte, vedremo più da vicino alcuni murales specifici e ciò che i loro artisti hanno voluto rappresentare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: Hasta pronto.
Caption 69 [it]: A presto.

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Fermín ci presenta un colorato percorso attraverso il Paseo de los Murales nella città di Fuengirola. Qui, negli ultimi anni, diversi artisti hanno espresso la loro creatività sulle facciate degli edifici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: Hasta pronto.
Caption 60 [it]: A presto.

Adriana y Laura - Cádiz

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Nella loro conversazione sulle loro destinazioni estive preferite, sentiamo Adriana e Laura spiegare, tra le altre cose, perché Cadice è un luogo speciale da non perdere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 141 [es]: ¡Hasta luego! -¡Adiós!
Caption 141 [it]: A dopo! -Arrivederci!

Viajando con Fermín - La Feria de Fuengirola

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Scopri la Feria de Fuengirola, una festa tipica dell'Andalusia che si celebra ogni anno nel mese di ottobre. Per una settimana, la città si riempie di gente, musica, balli e tanta allegria. Vediamo cos'altro ci racconta Fermín!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Puedes escuchar desde música flamenca hasta pop español.
Caption 47 [it]: Puoi ascoltare di tutto, dalla musica flamenca al pop spagnolo.

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione ascoltiamo Magdalena e Víctor che sono al mercato di Casabermeja per vendere i loro formaggi artigianali. Ci spiegano i diversi tipi di formaggio che producono e come vengono solitamente consumati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Y nada, pues, hasta día de hoy llevo ya doce años, va para trece.
Caption 16 [it]: E niente, dunque, fino ad oggi sono già dodici anni, quasi tredici.

Casabermeja - Memoria histórica

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ci parla Antonio Artacho, sindaco di Casabermeja, in occasione della commemorazione del giorno della proclamazione della Seconda Repubblica in Spagna. Tra gli altri dati storici, ci spiega anche il motivo per cui in questa data gli abitanti del paese si recano al cimitero comunale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: a lo largo de la dictadura del general Franco hasta
Caption 43 [it]: durante tutta la dittatura del generale Franco fino al

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Luis Lozano, organizzatore delle Giornate Gastronomiche di Casabermeja, ci racconta in cosa consiste questa fiera, quali prodotti e attività potrai trovarvi e cosa offre in generale la località malagueña di Casabermeja, situata a soli quindici minuti dalla capitale della provincia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Hasta las tres de hoy tendremos una demostración gastronómica.
Caption 32 [it]: Fino alle tre di oggi avremo una dimostrazione gastronomica.

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: me despido hasta el próximo vídeo.
Caption 53 [it]:

Con Marta por Madrid - El Rastro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Y muy atentos, porque hoy os he traído hasta El Rastro,
Caption 3 [it]:
123...910
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.