X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 37 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Descriptions

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Situata nel famoso quartiere di La Candelaria, la Piazza del Chorro de Quevedo è una delle attrazioni turistiche più rinomate di Bogotà, in Colombia. Secondo alcune teorie, sarebbe il luogo in cui fu fondata la città stessa. I turisti, ma anche la gente del posto, visitano questo luogo sia per il patrimonio storico che per la famosa bevanda tradizionale, la "chicha", che deriva dalla fermentazione del mais.

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Un concerto itinerante al Mono Núñez ha dato la possibilità a gente che altrimenti non avrebbe potuto presenziare, di godersi musica e atmosfera.

El Trip - Madrid

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La historia de las corridas de toros data desde los tiempos del Imperio Romano. Para alguna gente, es una forma de arte mientras muchos otros creemos que sólo es un negocio en declive y una crueldad salvaje. Este video nos lleva al mismísimo corazón de Las Ventas en Madrid, la plaza de toros más famosa del mundo. ¿Torero o toro? Escojan uno, tomen una silla y observen.

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mientras alguna gente en las isla Gorgona busca un pequeño lagarto azul, otros no pierden de vista a las enormes ballenas jorobadas.

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il nostro presentatore al Festival colombiano Mono Núñez continua a intervistare gente venuta da diversi paesi, esprimendo il proprio desiderio di creare un prodotto musicale innovativo: musica colombiana con influenze provenienti da culture diverse.

Captions

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

In questa seconda parte, ascoltiamo maggiori dettagli sui carnevali di Pasto, una città situata a sole due ore e mezza dal confine con l'Ecuador.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: occhiali, tutto questo, e... invitando la gente a vedere che sono benvenuti qui a...
Caption 10 [es]: gafas, todo eso, y... invitando a la gente que vean que sean bienvenidos aquí al...

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Ecuador

Dal Carnevale dei Neri e Bianchi di Pasto, dipartimento di Nariño, Colombia, Pipo ha intervistato alcuni abitanti del luogo per scoprire di più su questa celebrazione tradizionale che si svolge ogni anno dal due al sei gennaio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: E un'esperienza molto... particolare, diversa, tanta gente
Caption 3 [es]: Y una experiencia muy... particular, diferente, mucha gente

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

Scopriamo con Pipo e Daniel alcuni dei luoghi più rappresentativi dell'accogliente Cali, la terza città più grande della Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: La gente di Cali ci racconterà com'è Cali,
Caption 5 [es]: Gente de Cali nos va a compartir cómo es Cali,
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Es un lugar donde es, ah... donde la gente trabaja desde casa,
Caption 30 [it]:

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos intervista Xavi sulla lingua, le tradizioni e il cibo tipico dell'incantevole città di Barcellona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: o quelle in cui la gente si diverte più qui a Barcellona?
Caption 19 [es]: o las que más disfruta la gente aquí en Barcelona?

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: completamente montajes y la gente piensa que son una foto.
Caption 50 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Y están... las hermosas playas, eh... sitios muy agradables para que la gente pueda
Caption 63 [it]:

Cleer - Entrevista a Lila

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questo nuovo episodio, Cleer intervista sua cugina. Lila ci racconterà degli aneddoti interessanti sulla sua vita e sui suoi viaggi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [it]: E in Germania? -e la gente; e in Germania, è tutto silenzioso.
Caption 50 [es]: ¿Y en Alemania? -{y la gente}; y en Alemania, todo es silencio.

Bogotá - Una visita a la ciudad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Bueno, gente bastante acoge'... no sé,
Caption 25 [it]:
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.