cosas - Viaggi - Colombia - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 28 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

En la Casa Artesanal de Juan Carlos Trujillo ubicada en Colombia venden todo tipo de artesanías internacionales y nacionales, además de arte, decoración y estilo entre otras cosas. ¡Veamos qué podemos comprar!

Captions

Ripasso Esercizi

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

In questa seconda parte, ascoltiamo maggiori dettagli sui carnevali di Pasto, una città situata a sole due ore e mezza dal confine con l'Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Las cosas han ido cambiando mucho año tras año.
Caption 13 [it]: Le cose sono cambiate molto di anno in anno.

Ripasso Esercizi

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Ecuador

Dal Carnevale dei Neri e Bianchi di Pasto, dipartimento di Nariño, Colombia, Pipo ha intervistato alcuni abitanti del luogo per scoprire di più su questa celebrazione tradizionale che si svolge ogni anno dal due al sei gennaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: es como que muchas cosas pueden pasar y...
Caption 48 [it]: è come se potessero succedere tante cose e...

Ripasso Esercizi

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador, Perù

Continuiamo a scoprire altri luoghi di Cali, come la stazione balneare Parque de la Caña e la strada della salsa, dove nei fine settimana i bar e le discoteche aprono le loro porte e tutti ballano e festeggiano per le strade.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: pues uno... no le parece, digamos, como tan costoso, ciertas cosas.
Caption 21 [it]: beh, diciamo che certe cose non sembrano così costose.

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Se mai avrete la possibilità di visitare Bogotá, Carlos ha un suggerimento per voi! Accompagniamolo da Andrés Carnes de Res, uno dei ristoranti più unici e conosciuti della Colombia, e scopriamo cosa lo rende così speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: me gustaría contarles un par de cosas acerca de este exitoso negocio.
Caption 15 [it]: mi piacerebbe raccontarvi un paio di cose su questa rinomata attività.

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lo zio di Carlos ci mostrerà come realizzare un pupazzo "año viejo" con vecchi vestiti non più usati, che alla fine verrà bruciato come parte di una tradizione colombiana che si libera del vecchio per accogliere il nuovo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: las cosas buenas y las cosas malas.
Caption 19 [it]: le cose belle e le cose brutte.

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos e suo zio Fredy ci parlano della tradizione dell'"año viejo" in Colombia. Letteralmente significa "anno vecchio" ed è rappresentato da un pupazzo che simboleggia temi diversi e soprattutto l'abbandono dei dolori, dei fallimenti e delle sofferenze dell'anno appena trascorso per dare il via a un nuovo anno migliore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: de las cosas malas que hayan sucedido
Caption 32 [it]: alle cose brutte che sono successe

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Empezamos con cosas pequeñas, tallas pequeñas,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Y ella me empezó a enseñar muchas cosas de fotografías,
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos intervista Xavi sulla lingua, le tradizioni e il cibo tipico dell'incantevole città di Barcellona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: o cosas que hacer, ¿qué consejos le podrías dar tú a un turista?
Caption 53 [it]: o cose da fare, quali consigli potresti dare tu a un turista?

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Con diversi esempi, Carlos e Xavi continuano a illustrarci la differenza nella pronuncia delle lettere "c" e "z" in Colombia e Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: de su vida y a descubrir más cosas interesantes
Caption 30 [it]: della sua vita e scopriremo altre cose interessanti

Ripasso Esercizi

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: empeñarme en hacer las cosas con... de corazón.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: Y así podemos salir y te puedo mostrar muchas cosas.
Caption 70 [it]: E così possiamo uscire e ti posso mostrare molte cose.

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Lila

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questo nuovo episodio, Cleer intervista sua cugina. Lila ci racconterà degli aneddoti interessanti sulla sua vita e sui suoi viaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: cuidan mucho sus cosas, las calles están limpias, son muy amables,
Caption 47 [it]: si prendono molta cura delle loro cose, le strade sono pulite, sono molto cortesi,

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos conclude il tour di Popayán presentando diversi ponti e il "Pueblito Patojo" che contiene repliche in miniatura di molti dei monumenti più importanti della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: que tiene muchas cosas que ofrecer.
Caption 33 [it]: che ha molte cose da offrire.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.