años - Viaggi - Colombia - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 25 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Ecuador

Desde el Carnaval de Negros y Blancos de Pasto, departamento de Nariño, Colombia, Pipo ha entrevistado algunos lugareños para averiguar más sobre esta tradicional celebración que tiene lugar todos los años del dos al seis de enero.

Captions

Ripasso Esercizi

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador, Perù

Continuiamo a scoprire altri luoghi di Cali, come la stazione balneare Parque de la Caña e la strada della salsa, dove nei fine settimana i bar e le discoteche aprono le loro porte e tutti ballano e festeggiano per le strade.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: porque ha mejorado como en el transcurso de los años
Caption 46 [it]: perché è migliorata nel corso degli anni

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Músicos callejeros

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: Hace aproximadamente unos veinte años que estoy aquí.
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lo zio di Carlos ci mostrerà come realizzare un pupazzo "año viejo" con vecchi vestiti non più usati, che alla fine verrà bruciato come parte di una tradizione colombiana che si libera del vecchio per accogliere il nuovo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: eh... bueno, no antiguamente, hace relativamente pocos años,
Caption 9 [it]: eh... bè, non anticamente, relativamente pochi anni fa,

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos e suo zio Fredy ci parlano della tradizione dell'"año viejo" in Colombia. Letteralmente significa "anno vecchio" ed è rappresentato da un pupazzo che simboleggia temi diversi e soprattutto l'abbandono dei dolori, dei fallimenti e delle sofferenze dell'anno appena trascorso per dare il via a un nuovo anno migliore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: c'è una sfilata di "años viejos",
Caption 37 [es]: hay un desfile de años viejos,

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: que hicimos hace veinte años mi esposa y yo.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Este tiene alrededor de novecientos años de edad.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos e il suo amico spagnolo Xavi ci invitano a osservare la differenza di pronuncia tra lo spagnolo parlato in Spagna e lo spagnolo latinoamericano, concentrandosi in particolare sulle lettere "c" e "z".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: excepto tres años que estuve viviendo en Alemania.
Caption 25 [it]: tranne tre anni in cui ho vissuto in Germania.

Ripasso Esercizi

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Esteban Barrera, proprietario di un ostello, ci presenta alcune delle attrazioni turistiche che si possono trovare nel famoso Quartiere Getsemani proprio fuori dalla Città Fortificata di Cartagena, in Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: [sic, desde hace] más o menos como cinco años hacia atrás,
Caption 44 [it]: da più o meno cinque anni a ritroso,

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Continua il nostro tour in carrozza in giro per le strade di Cartagena. Oggi scopriamo altre novità e curiosità legate a leggende del passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Doscientos ocho años demoró la construcción de las murallas,
Caption 4 [it]: La costruzione della muraglia durò duecentootto anni,

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La nostra guida ci porta in giro per la città fortificata di Cartagena, patrimonio dell'Unesco. Scopriamo con lui tante curiosità sulle strade e sugli edifici della seconda città più antica della Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Cuatrocientos ochenta y seis años de fundada,
Caption 16 [it]: Fondata quattrocentottantasei anni [fa],

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Lila

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questo nuovo episodio, Cleer intervista sua cugina. Lila ci racconterà degli aneddoti interessanti sulla sua vita e sui suoi viaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: ¿Cuántos años tienes?
Caption 6 [it]: Quanti anni hai?

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci porta a Popayán, in Colombia, una città nel Dipartimento del Cauca. Soprannominata la "Città Bianca" per i suoi edifici di colore bianco, Popayán è famosa in tutto il mondo anche per il patrimonio storico e religioso e per le famose processioni della Settimana Santa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: A pesar de que en los últimos años ha crecido mucho,
Caption 18 [it]: Nonostante negli ultimi anni sia cresciuta molto,

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Hace muchos años, cuando todavía no existían los hombres
Caption 22 [it]: Molti anni fa, quando ancora non esistevano gli uomini

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: un hombre que lleva ocho años buscando un animal
Caption 31 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.