Calle 13 - Viaggi - America Latina - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 30 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador, Perù

Seguimos conociendo otros lugares en Cali, como el balneario Parque de la Caña y la calle de la salsa, en donde los fines de semana los bares y las discotecas abren sus puertas y todo el mundo baila y celebra en las calles.

Ripasso Esercizi

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Cuba, Venezuela

Benvenuti a Calle Ocho, una delle strade più popolari di Miami. Qui s'incontra la vitalità della tradizione cubana con altre usanze latinoamericane.

Ripasso Esercizi

Amigos D.F. - Consejos para la calle

Difficoltà: Principiante

Messico

¿Te has sentido confundido por no saber cómo dirigirte a las personas en la calle? Nuestros amigos mexicanos, Miguel, Anvar y David han accedido a compartir con nosotros unos cuantos tips para poder navegar en las calles de México.

Captions

Ripasso Esercizi

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Durante il loro viaggio in Germania, Zulbany e Micheel dal Venezuela ci raccontano le loro avventure in due città incantevoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Allí también fuimos a un desfile del Día de la calle Christopher.
Caption 27 [it]: Lì siamo anche andati a una parata del Christopher Street Day.

Ripasso Esercizi

Playa Adícora - Francisco - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Hay días que puede soplar, que no puedes salir a la calle, el viento,
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Estepona - Hostel Veranera

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: y no tienes que comer en la calle,
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: que me ha... Se impresiona al verme en la calle y dice:
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos intervista Xavi sulla lingua, le tradizioni e il cibo tipico dell'incantevole città di Barcellona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: y es una semana bonita para estar paseando en la calle.
Caption 24 [it]: ed è una bella settimana per passeggiare per strada.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Eh... Como decía, pues, a veces sale a la calle y se encuentra con amistades,
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Esteban Barrera, proprietario di un ostello, ci presenta alcune delle attrazioni turistiche che si possono trovare nel famoso Quartiere Getsemani proprio fuori dalla Città Fortificata di Cartagena, in Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Es que se llama Callejón Angosto Calle Veintisiete.
Caption 4 [it]: È che si chiama Vicolo Stretto Strada Ventisette.

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Concludiamo questo giro in carrozza per la città di Cartagena esplorando alcune delle strade e dei monumenti più emblematici e scoprendo un po' di più sulla storia dei personaggi ai quali questi sono dedicati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: di fronte "el Banco de La República" [la Banca della Repubblica] e la "Calle de la Inquisición" [Via dell'Inquisizione].
Caption 7 [es]: al frente el Banco de la República y la Calle de la Inquisición.

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Continua il nostro tour in carrozza in giro per le strade di Cartagena. Oggi scopriamo altre novità e curiosità legate a leggende del passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Alla mia sinistra, c'è la "Calle del Tejadillo" [Via del Tejadillo], la "Plaza del Tejadillo" [Piazza del Tejadillo]
Caption 10 [es]: A mi mano izquierda está la Calle del Tejadillo, la Plaza del Tejadillo

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La nostra guida ci porta in giro per la città fortificata di Cartagena, patrimonio dell'Unesco. Scopriamo con lui tante curiosità sulle strade e sugli edifici della seconda città più antica della Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: "La Calle de la Amargura" [La Via dell'Amarezza], cominciamo qui.
Caption 1 [es]: La Calle de la Amargura, acá empezamos.

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci mostra alcune delle attrazioni storiche e religiose più interessanti di Popayán.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Desde aquí, comienza la calle Quinta,
Caption 40 [it]: Da qui comincia la Quinta strada,

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci spiega il gergo tipico colombiano attraverso degli esempi presi dalla terza parte del primo episodio di "Confidencial" [Confidenziale].

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: para referirnos a la congestión de vehículos en la calle,
Caption 12 [it]: per riferirci alla congestione di veicoli per strada,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.