Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 26 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Titles

video thumbnail
2:53

Víctor en Caracas - Centro comercial

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Descriptions

video thumbnail
3:28

Fermín - Mercado ecológico

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

¿A quién no le gusta comer rico, sano y al mejor precio? En esta ocasión, Fermín nos presenta el mercado ecológico del pueblo de Coín en la provincia de Málaga, promovido por productores y consumidores de la organización sin ánimo de lucro Asociación Guadalhorce Ecológico.

Captions

video thumbnail
4:51

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Pero es curiosa, ¿no?, esta tradición de comer uvas,
Caption 14 [it]:
video thumbnail
5:31

Amaya - Burras a dieta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: listas para salir a comer hierba,
Caption 7 [it]:
video thumbnail
4:21

Estepona - Hostel Veranera

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: y no tienes que comer en la calle,
Caption 38 [it]:
video thumbnail
4:40

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In estate, le fiere tradizionali si svolgono in diverse città dell'Andalusia. Fermín ci porta in una della piccola città costiera Cala de Mijas, mostrandoci in prima persona molti dei suoi vari componenti e l'atmosfera festosa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: También puedes comer y beber en un montón de bares instalados en la feria,
Caption 50 [it]: Puoi anche mangiare e bere in un sacco di bar montati nella fiera,
video thumbnail
4:16

Aprendiendo con Zulbany - Visitando Madrid

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: a comer un rico bocadillo de calamar
Caption 49 [it]:
video thumbnail
3:57

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Nella seconda parte della visita guidata allo zoo di Guayllabamba in compagnia di Darwin, zoo che rappresenta un rifugio per animali selvatici salvati dal traffico illegale, scopriremo la voliera, l'herpetarium e la fattoria, aree in cui vedremo altri affascinanti animali esotici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: estar varios meses sin comer o tomar agua,
Caption 61 [it]: stare vari mesi senza mangiare o assumere acqua,
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - Senda litoral

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La "Senda Litoral" [Sentiero Costiero] è un ambizioso progetto sulla Costa del Sol, provincia di Malaga, Spagna, che una volta completato si estenderà per circa centottanta chilometri collegando e rendendo accessibile ai turisti molti aspetti già esistenti delle infrastrutture di questa regione. Fermín condivide con noi alcuni dettagli di questo progetto, i comuni inclusi e alcune delle sue spiagge più spettacolari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: y unos chiringuitos donde puedes comer el mejor "pescadíto frito".
Caption 73 [it]: e dei chioschi dove puoi mangiare il miglior pesce fritto.
video thumbnail
2:57

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Claudia realizza gli ultimi passaggi del dolce Chaqui Tandas, un delizioso dessert tradizionale di Otavalo, Ecuador.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: No hay que comer la hoja, no.
Caption 32 [it]: Non bisogna mangiare la foglia, no.
video thumbnail
3:03

Víctor en Caracas - El Galipán

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Víctor Díaz ci porta in un bellissimo paesino chiamato Galipán, situato a quaranta minuti da Caracas, capitale del Venezuela.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: puedes comer el, eh... suculento sándwiche [sic] de pernil,
Caption 35 [it]: puoi mangiare il, eh... succulento panino di "pernil" [maiale arrosto],
video thumbnail
4:01

El Aula Azul - Barrio de Gros

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: es posible comer pinchos
Caption 40 [it]:
video thumbnail
4:55

El Aula Azul - San Sebastián

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ester, un'insegnante della scuola di lingue El Aula Azul [L'Aula Blu] ci presenta un'amica interessata a saperne di più sulla scuola e sulla città di San Sebastián.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: que puedes comer en todos los bares de la ciudad.
Caption 63 [it]: che puoi mangiare in tutti i bar della città.
video thumbnail
4:20

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Scopriamo con Fermìn la Fiera di San Tommaso, una festa celebrata il ventuno dicembre in varie zone dei Paesi Baschi. Questa tradizione nasce a metà del diciannovesimo secolo ed è stata tenuta viva fino a oggi allestendo numerose bancarelle con in vendita i più disparati prodotti, tra cui i deliziosi panini con la "chistorra" e il sidro di mele.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: comer bocadillo de chistorra en pan blanco
Caption 55 [it]: mangiare [il] panino con "chistorra" con [il] pane bianco
video thumbnail
4:27

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta la storia dietro il murales "El Vínculo" [Il Vincolo], opera d'arte molto speciale dipinta dal noto artista spagnolo Adrián Torres per il rifugio dell'asinello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: Bien por depresión y dejan de comer,
Caption 64 [it]: Bé, per depressione, e smettono di mangiare,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.