pasó - Viaggi - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Luis Lozano, organizzatore delle Giornate Gastronomiche di Casabermeja, ci racconta in cosa consiste questa fiera, quali prodotti e attività potrai trovarvi e cosa offre in generale la località malagueña di Casabermeja, situata a soli quindici minuti dalla capitale della provincia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: la vegetación que nos encontramos al pas'... a su paso.
Caption 65 [it]: la vegetazione che incontriamo al pass'... al suo passaggio.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: y tras romper unas estalactitas que les impedían el paso,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: Y esto, con el paso del tiempo se ha transformado, se ha transformado,
Caption 62 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul villaggio spagnolo Setenil de las Bodegas, Luis Miguel, originario di qui, ci mostrerà alcune delle zone meno conosciute raccontandoci anche dei dettagli sulla sua affascinante storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: y su nombre pasó a ser "Septe nihil",
Caption 49 [it]: e il suo nome passò a essere "Septe nihil",

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Setenil de las Bodegas è uno dei più bei villaggi bianchi dell'Andalusia. Situato nella provincia di Cadice, le origini di questo luogo mozzafiato risalgono al periodo neolitico. Unisciti a Fermín per saperne di più!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: formado por el río Trejo a su paso por la ciudad.
Caption 30 [it]: formato dal fiume Trejo al suo passaggio attraverso la città.

Ripasso Esercizi

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: ¿Sabéis qué pasó?
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: entonces el siguiente paso es echarle el maíz.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Riobamba - Plaza Roja

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: unas papas con cuy; o sea, ahí, de paso,
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nell'anno della pandemia, i Paesi Baschi hanno avuto una bellissima sorpresa: le loro due squadre, la Real Sociedad di San Sebastián e l'Athletic Club di Bilbao, si sono scontrate nella finale di campionato della "Copa del Rey" [Coppa del Re]. Fermín condivide con noi il racconto di una grande giornata che l'ha visto fare il tifo insieme ad altri tifosi quasi come se fossero allo stadio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: paso a contaros lo que fue para nosotros, los aficionados a la Real, el gran día.
Caption 26 [it]: passo a raccontarvi quello che è stato per noi, i tifosi della Real, il grande giorno.

Ripasso Esercizi

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Y eso me pasó a mí, entonces,
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: eh... al paso que iban, eh...
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Días festivos - Hanukkah

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Cualquier persona puede ir y, de paso, vayan a probar un poquitito
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Situata nel famoso quartiere di La Candelaria, la Piazza del Chorro de Quevedo è una delle attrazioni turistiche più rinomate di Bogotà, in Colombia. Secondo alcune teorie, sarebbe il luogo in cui fu fondata la città stessa. I turisti, ma anche la gente del posto, visitano questo luogo sia per il patrimonio storico che per la famosa bevanda tradizionale, la "chicha", che deriva dalla fermentazione del mais.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: y pasó a ser, mmm... historia, pues,
Caption 20 [it]: e diventò, mmm... storia, bé,