Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 31 Per un totale di 1 ora 5 minuti

Captions

video thumbnail
4:55

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [es]: que es, eh... bueno, pues que siempre no puede ser positiva o... o...
Caption 75 [it]:
video thumbnail
4:03

Bogotá - El cerro de Monserrate

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Eh... Puede ser de lunes a viernes, no más,
Caption 42 [it]:
video thumbnail
5:06

Amaya - Apertura del refugio

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta l'inaugurazione del suo ricovero per asini e la sua preparazione affinché tutto fosse perfetto. Ma ha anche una sorpresa per noi: che cosa potrebbe essere?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: no se sabe lo cariñoso que puede ser un burro,
Caption 52 [it]: non si sa quanto affettuoso può essere un asino,
video thumbnail
3:28

Otavalo - Un día en la ciudad de los lagos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Il bellissimo lago San Pablo (San Paolo) si trova nel nord dell'Ecuador. Natalia ci parla delle sue attrazioni naturali e sportive.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Y no se pierdan este lugar que puede llegar a ser muy espiritual.
Caption 11 [it]: E non perdetevi questo posto che può arrivare ad essere molto spirituale.
video thumbnail
3:01

Tena - Alturas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Puede ser.
Caption 28 [it]:
video thumbnail
5:03

Adriana y Laura - Mijas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana e Laura sono entrambe originarie dell'America Latina, ma vivono a Mijas da molti anni. In questo video, conversano su ciò che amano di più della Costa del Sol, in particolare della zona di Mijas.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 211 [es]: Ya saben, el siguiente destino puede ser Málaga.
Caption 211 [it]: Lo sapete, la prossima destinazione potrebbe essere Málaga.
video thumbnail
5:44

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [es]: puede ser exigente para tus piernas.
Caption 83 [it]:
video thumbnail
4:40

Playa Adícora - Francisco - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: puede ser, podemos pasar una hora
Caption 50 [it]:
video thumbnail
4:02

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: puede ser de lo más variado.
Caption 35 [it]:
video thumbnail
4:25

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: ya puede ser frita o al horno,
Caption 70 [it]:
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La nostra guida ci porta in giro per la città fortificata di Cartagena, patrimonio dell'Unesco. Scopriamo con lui tante curiosità sulle strade e sugli edifici della seconda città più antica della Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Ninguna fachada puede ser remodelada en la ciudad, solo restaurada;
Caption 47 [it]: Nella città, nessuna facciata può essere rimodellata, solo restaurata;
video thumbnail
2:59

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Nella prestigiosa scuola El Aula Azul, l’insegnante continua a spiegare come il verbo "parecer" (sembrare) cambia, a seconda che l'oggetto di cui si parla sia singolare o plurale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Entonces, cuando aquí tengo un adjetivo que puede ser "bonita",
Caption 17 [it]: Quindi, quando qui ho un aggettivo che può essere "bonita" [bella],
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega il gergo tipico colombiano attraverso degli esempi presi dalla terza parte del primo episodio di "Confidencial" [Confidenziale].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: "Vaina" puede ser cualquier cosa.
Caption 54 [it]: "Vaina" può essere qualunque cosa.
video thumbnail
4:15

Estepona - Orquidario - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: para nuestra pituitaria puede que no sea [sic] tan agradable [sic].
Caption 37 [it]:
video thumbnail
4:32

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul surf a Donostia, San Sebastián, Fermín condividerà con noi la storia del surf e il codice di condotta dei surfisti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: a veces pasa que no se puede surfear en esta playa.
Caption 14 [it]: a volte succede che non si possa surfare su questa spiaggia.
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.