Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 36 Per un totale di 0 ore 42 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:50

El Aula Azul - Las actividades de la escuela - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Todo lo que necesitas saber para disfrutar de tu curso de surf en la playa cuando te apuntas en la escuela El Aula Azul.

Captions

video thumbnail
3:30

Otavalo - Métodos de estudio

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Conosci i metodi di studio Cornell o Pomodoro? Vediamo di cosa trattano questi metodi in questa conversazione tra due amiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: En estos veinticinco minutos tú te vas a dedicar solo a estudiar
Caption 44 [it]: In questi venticinque minuti ti dedicherai solo a studiare
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Ci sono parole che feriscono più dei gesti, e Kevin stavolta non si risparmia per ferire suo fratello Leo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [it]: Che io sì [che] ho [degli] amici e tu no!
Caption 15 [es]: ¡Que yo sí tengo amigos y usted no!
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Sembra che finalmente l'esperimento di Kevin e Fede si stia concludendo, nonostante i dispetti di Leo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: Sì, tu sei bello, sì, sì!
Caption 19 [es]: ¡Sí, tú eres lindo, sí, sí!
video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La lotta tra Kevin e Leo continua, ma stavolta non c'è nessun membro della famiglia a mediare e separarli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: Vattene prima tu!
Caption 13 [es]: ¡Váyase usted primero!
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

I litigi tra Kevin e Leo continuano: chi riuscirà a conquistare la cucina e a imporsi sull'altro?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [it]: Vattene tu per primo.
Caption 8 [es]: ¡Lárguese usted primero!
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Sebbene Kevin e Fede provino in ogni modo a rispettare la scadenza del compito di scienze, Leo sembra provare un certo piacere nel vederli fallire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: E tu anche lo capisci, vero?
Caption 6 [es]: ¿Y tú también lo entiendes, verdad?
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Ancora alle prese con le possibili cause della fine del mondo, Kevin e Fede hanno pochissimo tempo per preparare il loro esperimento per la lezione di scienze naturali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [it]: Fede, tu stamattina sei quasi morto perché avrebbero ucciso dei pesciolini.
Caption 50 [es]: Fede, usted esta mañana casi muere porque iban a matar a unos pescaditos.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Durante una notte d'insonnia, Kevin si pone delle domande molto importanti mentre riflette sul rapporto che ha con suo fratello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [it]: o quanto lo odi tu.
Caption 23 [es]: o qué tanto lo odies tú.
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Le cose si mettono sempre peggio per Kevin: la presentazione della classe di fisarmonica si avvicina, ma lui non sembra affatto preparato per il grande esordio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [it]: Il mio papà ha ragione. -[...] e lui mi ha detto che voleva giocare a calcio. -Tu sei...
Caption 4 [es]: Mi papá tiene razón. -[...] y él me dijo que quería jugar al fútbol. -Usted está...
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La questione della fisarmonica sta diventando per Kevin un incubo da cui non sa come uscire senza deludere il suo papà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: Perché tu sei così!
Caption 16 [es]: ¡Porque usted es así!
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Come giustamente sostiene Kevin, è incredibile la velocità con cui può svilupparsi un disastro. E quello in casa Gonzàlez è imminente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [it]: tu sai quello che si può comprare con quello?
Caption 44 [es]: ¿Usted sabe lo que se puede comprar con eso?
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Solo per aver cercato di risollevare l'umore del suo papà, adesso Kevin si ritrova in una situazione molto fastidiosa che non sa come risolvere senza ferire i sentimenti di Don Diego.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Él es Jacinto, tu profesor de acordeón.
Caption 17 [it]: Lui è Jacinto, il tuo professore di fisarmonica.
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin commette un grande errore che lo mette contro buona parte della famiglia. Al contempo, però, conquista anche il consenso del suo papà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [it]: Ah, tu prendi l'autobus.
Caption 37 [es]: Ah, usted coja buseta.
video thumbnail
3:03

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Tutto è bene quel che finisce bene: finalmente in casa Gonzàlez ritorna l'armonia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [it]: Affinché [ci] viva soltanto tu
Caption 23 [es]: Solamente pa que vivas tú
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.