X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 51 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Descriptions

Ana Teresa - El yoga y la columna vertebral

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

En el yoga, las posturas tienen su efecto no solo en el cuerpo sino también en la mente. En este vídeo, Ana Teresa nos explica en detalle las cuatro posiciones de la columna vertebral y los efectos que cada una de ellas producen. ¡Escuchemos todo lo que Ana Teresa tiene que contarnos!

Ana Teresa - Introducción al yoga

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

El yoga, una disciplina que se ha puesto en los últimos años muy de moda en occidente, es realmente una filosofía de vida que tiene más de tres mil años de antigüedad. Ana Teresa, profesora de Yoga, nos habla sobre esta disciplina y las siete partes en que está dividida según el antiguo libro de Los Yoga Sutras de Patanjali.

Valeria - La natación - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Valeria tiene entrenamientos muy agotadores y difíciles todos los días mientras practica natación. Veamos que tan a menudo los hace y cuántas series debe nadar para seguir su pasión por ese deporte.

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Colombia tiene una gran tradición de ciclismo y esta serie documental la explorará.

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo video avremo l'opportunità di scoprire i dettagli della carriera sportiva del campione Miguel Ángel López attraverso le parole del ciclista stesso, del suo allenatore e di sua madre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: por sus calidades que tiene.
Caption 17 [it]: per le qualità che possiede.

Imbabura - Trail

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Mojanda Trail è un luogo situato a nord di Quito sulle pendici della laguna di Mojanda. In questo posto si svolgono gare in cui i partecipanti devono affrontare diversi tipi di terreno ad alta quota. Sentiamo cosa dicono alcuni di loro!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Este tipo de eventos tiene que darse más seguido,
Caption 37 [it]: Questo tipo di eventi deve accadere più spesso,

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo segmento scopriremo qual è la principale motivazione di Julián Cardona quando corre e quali sono alcune delle caratteristiche che definiscono la mentalità dei grandi campioni del ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: tiene, tiene, tiene esa capacidad, pues, obviamente,
Caption 33 [it]: ha, ha, ha questa capacità, beh, ovviamente,

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita del campione Julián Cardona attraverso gli aneddoti condivisi da suo padre e sua nonna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: y aquí me tiene, aquí me tiene.
Caption 38 [it]: ed eccomi qui, eccomi qui.

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Nella prima parte di questo nuovo capitolo, ascolteremo la passione che suscitano le corse ciclistiche in Colombia attraverso le voci dei suoi principali protagonisti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: que tiene como locutor o comentarista del ciclismo
Caption 42 [it]: che si ha come commentatore del ciclismo

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo segmento, i genitori di Daniel parlano dei successi del loro figlio mentre il campione stesso parla delle sue aspirazioni professionali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Mi hijo me tiene una promesa.
Caption 28 [it]: Mio figlio mi ha fatto una promessa.

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Nella seconda parte di questa storia, ascolteremo un aneddoto dalla madre del campione Daniel Martínez e alcuni dettagli sulle prime vittorie di questo giovane campione di ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Me dijo: "No, su hijo me tiene un desorden aquí muy bravo".
Caption 7 [it]: Mi ha detto: "No, suo figlio mi sta causando un bel disordine qui".

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questa occasione, scopriremo i dettagli sugli inizi e sulla carriera sportiva del ciclista Daniel Martínez attraverso i suoi ricordi e gli aneddoti condivisi dai suoi amici e dal suo primo allenatore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Siempre lo tiene que hacer, a pesar de que uno muchas veces
Caption 5 [it]: Bisogna sempre farlo, anche se molte volte

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo video, scopriremo maggiori dettagli sulla carriera sportiva di Brayan e ascolteremo le opinioni di vari esperti su ciò che serve per diventare un campione di ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Pa usted ganarse una carrera grande, importante, tiene que...
Caption 17 [it]: Per vincere una gara grande, importante, devi...

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo segmento, scopriremo i dettagli sugli inizi della carriera sportiva e gli allenamenti del campione Brayan Hernández.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Solo tiene dieciocho años,
Caption 4 [it]: Ha solo diciotto anni,

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Ascoltiamo come sono nati i Giochi Paralimpici e alcuni dati sulle straordinarie prestazioni raggiunte da atleti con disabilità fisiche o mentali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: "Este paciente está mal. Tiene que ser hospitalizado".
Caption 30 [it]: "Questo paziente sta male. Deve essere ricoverato".

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.