tu voz - Società - Ecuador - Video

Ripasso Esercizi

Otavalo - Idiomas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Il nostro amico Marco ha deciso di uscire per le strade di Otavalo per parlare con la gente dell'importanza di imparare nuove lingue. Vediamo cosa ci dicono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: Quindi e anche ovviamente puoi iscriverti in qualsiasi momento tu desideri
Caption 65 [es]: Entonces y también obviamente puedes suscribirte en cualquier momento que tú desees

Ripasso Esercizi

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Questa volta Pipo chiede a Cristina quali sono le cose a cui fa attenzione quando sta conoscendo una persona, specialmente quando si tratta di un appuntamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: E tu a cosa fai attenzione?
Caption 20 [es]: ¿Y tú en qué te fijas?

Ripasso Esercizi

Otavalo - Métodos de estudio

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Conosci i metodi di studio Cornell o Pomodoro? Vediamo di cosa trattano questi metodi in questa conversazione tra due amiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: En estos veinticinco minutos tú te vas a dedicar solo a estudiar
Caption 44 [it]: In questi venticinque minuti ti dedicherai solo a studiare

Ripasso Esercizi

Otavalo - Matrimonio

Difficoltà: Avanzato

Ecuador

Due amici parlano del matrimonio e di cosa significherebbe per loro sposarsi. Ascoltiamo la loro conversazione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: E tu cosa pensi sia importante prima di entrare in un matrimonio?
Caption 17 [es]: ¿Y tú qué crees que es importante antes de entrar a un matrimonio?

Ripasso Esercizi

Imbabura - Trail

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Mojanda Trail è un luogo situato a nord di Quito sulle pendici della laguna di Mojanda. In questo posto si svolgono gare in cui i partecipanti devono affrontare diversi tipi di terreno ad alta quota. Sentiamo cosa dicono alcuni di loro!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Si tú vienes desde la... desde el plano, desde la costa,
Caption 26 [it]: Se vieni dalla... dalla pianura, dalla costa,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Amigos - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Pipo e Cristina si incontrano e parlano della scelta di una carriera professionale ideale, delle loro preferenze e dei loro sogni per il futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Hai offerto tu.
Caption 6 [es]: Tú invitaste.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Emociones

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Sai quale parte del cervello è responsabile dell'elaborazione e dell'integrazione delle informazioni emotive? Esaminiamo questa risposta e scopriamo quali sono le sei emozioni di base e i tre passi fondamentali per la gestione emotiva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: È anche importante che tu conosca le tue emozioni.
Caption 30 [es]: También es importante que conozcas tus emociones.

Ripasso Esercizi

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Ecuador, Messico

Impariamo più parole ed espressioni colloquiali messicane con Pipo attraverso le conversazioni che ha con varie persone della città di Zacatecas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: e tu mi dici: "ah, dai, condividi, no?"
Caption 31 [es]: y tú me dices: "ah, pues, móchate, ¿no?"

Ripasso Esercizi

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador, Messico

Durante la sua visita a Zacatecas, il nostro amico ecuadoriano Pipo chiacchiera con la gente del posto per imparare alcune delle parole ed espressioni colloquiali messicane più interessanti e utilizzate dalla gente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Diciamo... tu dici "bello" e noi diciamo "fichissimo".
Caption 58 [es]: Le decimos... tú dices "chévere" y nosotros decimos "padrísimo".

Ripasso Esercizi

Otavalo - Deporte entre jóvenes

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

In questo video, avrai l'opportunità di ascoltare una conversazione tra due amici che parlano dei loro sport preferiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: E tu, ogni quanto giochi a basket?
Caption 8 [es]: ¿Y tú, cada qué tiempo juegas básquetbol?

Ripasso Esercizi

Otavalo - La ansiedad

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Impariamo cinque consigli che possono aiutarci a gestire la nostra ansia, un problema diffuso nella società attuale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: a mejorar tu estado anímico y tu situación a nivel física y emocional.
Caption 38 [it]: a migliorare il tuo umore e la tua situazione fisica ed emotiva.