mejor - Società - Spagna - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 4

─ Video: 1-15 di 57 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Soledad - Compartir tus problemas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Soledad nos habla sobre la importancia de compartir los problemas y las preocupaciones y cómo esto nos ayuda a sentirnos mejor y liberados.

Ripasso Esercizi

Soledad - Experiencias

Difficoltà: Intermedio

Spagna

¡Qué será mejor, vivir en el campo o en la ciudad? Veamos cuál fue la experiencia de Soledad y su preferencia durante su infancia.

Captions

Ripasso Esercizi

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficoltà: Principiante

Spagna

Quali social network conosci? In questa occasione, Renzo ed Elena parlano dei social network che utilizzano, riconoscendo allo stesso tempo la dipendenza che questo comporta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: y el cine es mucho mejor que en casa,
Caption 63 [it]: e il cinema è molto meglio che a casa

Ripasso Esercizi

Renzo y Elena - Salir de fiesta

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Renzo ed Elena parlano di uscire, sia in discoteca che per bere qualcosa con gli amici. Si scambiano anche opinioni sulle diverse fiere nella zona in cui vivono. Ascoltiamo la loro conversazione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: y yo me lo paso mejor por la noche
Caption 63 [it]: e mi diverto di più la notte

Ripasso Esercizi

Elena racconta a Renzo quanto le piace il sushi, e parlando di cibo, entrambi iniziano una conversazione sui loro piatti preferiti, la cucina, le tapas e il piatto preferito degli stranieri: la paella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: y poco a poco van saliendo mejor.
Caption 26 [it]: e piano piano vengono sempre meglio.

Ripasso Esercizi

Renzo y Elena - Animales

Difficoltà: Principiante

Spagna

Hai qualche animale in casa? Se potessi essere un animale, quale animale saresti? Vediamo queste e altre domande e risposte che Renzo ed Elena si scambiano riguardo agli animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: hay animales que se merecen una vida mejor,
Caption 24 [it]: ci sono animali che meritano una vita migliore,

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Mirella

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: quieras que no, hay que dar siempre lo mejor al público
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano altre cose interessanti sulla loro facoltà, questa volta l'argomento è legato ai bagni, dove è arrivata anche l'arte, ma non solo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Ve a los baños. -Es el mejor sitio para
Caption 32 [it]: Vai nei bagni. -È il posto migliore per

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a sentire storie curiose sulla Facoltà di Belle Arti, ad esempio, sulle cosiddette "piscine", la caffetteria e una delle cose più caratteristiche: i personaggi della facoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: y entonces, en vez de comer a lo mejor en la cafetería
Caption 21 [it]: e quindi, invece di mangiare magari alla caffetteria

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Paula e Isabel ci parlano della loro Facoltà di Belle Arti dell'Università Complutense di Madrid, una facoltà molto particolare e diversa da tutte le altre che si possano trovare. Ascoltiamo cosa hanno da dirci al riguardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: no tiene nada que ver ni la estética ni... O sea, y a lo mejor
Caption 25 [it]: non ha niente a che fare con l'estetica né... Cioè, forse

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Ascoltiamo alcuni consigli aggiuntivi su altri tipi di locali musicali di Madrid. Isabel e Paula ci racconteranno com'è l'atmosfera di questo tipo di locali condividendo le loro esperienze personali su un locale jazz della capitale spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: el... el público objetivo son a lo mejor personas más mayores o personas con un...
Caption 11 [it]: il... il pubblico target sono forse persone più anziane o persone con un...

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa serie, vedremo in quali quartieri di Madrid si trovano la maggior parte delle sale indipendenti e altri luoghi musicali, tra cui la Sala La Riviera, dove Isabel e Paula sono già state e di cui possono raccontarci di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: concentradas en el centro, a lo mejor por Chueca,
Caption 4 [it]: concentrate nel centro, magari intorno a Chueca,

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Isabel e Paula ci accompagnano questa volta per parlarci della vita culturale di Madrid, che include anche la cultura dello spettacolo. Iniziamo conoscendo il Matadero, un famoso centro in cui si svolgono diversi eventi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: de compañías, a lo mejor, más independientes... -Mm-hm. -no tan grandes,
Caption 36 [it]: di compagnie, forse, più indipendenti... -Mm-hm. -non così grandi,

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: O sea, a lo mejor tienes un día
Caption 64 [it]: Cioè, magari hai un giorno

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa seconda parte, Isabel e Paula ci raccontano di più sui treni pendolari e sulla tessera di trasporto che esiste oggi per muoversi a Madrid con i mezzi pubblici, ricordando anche i vecchi biglietti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: a lo mejor de diez pueblos que hay en la sierra,
Caption 10 [it]: forse su dieci paesi che ci sono nella sierra,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.