gusto - Società - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Querido México - Lucha libre

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Messico

Dalla leggendaria Arena Ciudad de México, Tatiana ci porta a conoscere più da vicino tutta l'atmosfera che circonda la Lucha Libre, uno sport molto famoso in Messico e riconosciuto a livello mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: ¿Qué fue lo que más le gustó de la noche?
Caption 43 [it]: Cosa le è piaciuto di più della serata?

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Todo fue una broma de mal gusto.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: y con mucho gusto le pago la plata que le debo.
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'ingenuità di Duque viene alla luce nel night club. Nel frattempo, Margarita, Orrego e Plata continuano a discutere riguardo all'intera situazione e al comportamento del loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Ahí viene el señor. Yo, con mucho gusto, lo que usted quiera.
Caption 36 [it]: Ecco che arriva il cameriere. Io, con molto piacere, quello che lei desidera.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Duque torna a credere nella sua fortuna, Margarita, Plata e Orrego si preparano ad andare a cercarlo. Non molto lontano, Irma e sua madre stanno anche cercando di trovare il nuovo milionario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Con mucho gusto mañana en la mañana se lo tengo en su escritorio.
Caption 14 [it]: Con piacere domani mattina glielo faccio trovare sulla sua scrivania.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque ha bisogno di soldi e non perde tempo a vendere uno dei pochi oggetti di valore che possiede. Tuttavia, la felicità che prova lo porta a parlare troppo della sua fortuna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Con mucho gusto, pero de lejitos.
Caption 27 [it]: Con piacere, ma da lontano.

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Quiubo, mucho gusto.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Te gustó lo de anoche, ¿cierto? -Sí, mi amor.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: en el gusto musical de los caleños.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: ¿Qué? Démosle gusto al muchacho...
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: ¡Déjalo en paz! -¿Te gustó, papito, te gustó? -Sí, papi. -¡Ah!
Caption 77 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lo zio di Carlos ci mostrerà come realizzare un pupazzo "año viejo" con vecchi vestiti non più usati, che alla fine verrà bruciato come parte di una tradizione colombiana che si libera del vecchio per accogliere il nuovo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: ¡Con muchísimo gusto!
Caption 52 [it]: Con moltissimo piacere!